"the following members of the commission" - Translation from English to Arabic

• أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم
• أعضاءُ اللجنة التالية أسماؤهم
• التاليان العضوان في اللجنة
• البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة

3. the following members of the Commission participated in the two sessions: David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Georgy Cherkashov, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Eusebio Lopera, Pedro Madureira, Nobuyuki Okamoto, Christian Reichert, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
٣ - وشارك في الدورتين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: دافيد بيليت، وهارالد بريكي، ووينيفريد برودبيلت، وجورجي شيركاشوف، وإيلفا إسكوبار، وراسل هوورث، وكيسونغ هيونغ، وإيلي جارماشي، وأوزيبو لوبيرا، وبيدرو مادوريرا، ونوبويوكي أوكاموتو، وكريستيان رايشرت، وماروتادو سوداكار، وهايكي دجانغ.

208. In the special debate on gender issues and human rights, statements were made by the following members of the Commission: Canada, Denmark, Germany, India, Japan, Republic of Korea, Tunisia, Uganda, United States of America, Venezuela.
٨٠٢- وفي المناقشة الخاصة التي تناولت القضايا المتعلقة بنوع الجنس وحقوق اﻹنسان، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات: ألمانيا، أوغندا، تونس، جمهورية كوريا، الدانمرك، فنزويلا، كندا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

223. In the general debate on agenda item 9 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: China (35th), Cuba (35th), Poland (35th), Russian Federation (35th), South Africa (39th), Ukraine (35th).
٣٢٢- في المناقشة العامة للبند ٩ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣٥(، أوكرانيا )٣٥(، بولندا )٣٥(، جنوب أفريقيا )٣٩(، الصين )٣٥(، كوبا )٣٥(.

2. the following members of the Commission attended the session: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Rasik Ravindra, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe and Szymon Uścinowicz.
٢ - وحضر الدورة أعضاءُ اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وأيفان ف. غلوموف()، ومارتن فانغ هاينسن، وإيمانويل كالنغي، ووينزينغ لو، ومازلان بين مادون، وإيستيفاو ستيفاني ماهانيان، ويائير ألبرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أووسو أُدورو، ويونغ - آهن بارك، وكارلوس مارسيلو باتيرليني، وراسيك رافندرا، ووالتر ر.

555. In the general debate on agenda item 20 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th) and Gabon (54th).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

934. At its 63rd meeting, on 8 March 1994, in the general debate on agenda item 23, statements were made by the following members of the Commission: Australia, Brazil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

486. In the general debate on agenda item 15, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Brazil (26th), China (26th), Congo (26th), Denmark (25th), Guatemala (26th), India (25th), Ireland (25th), Pakistan (26th), Philippines (26th), Poland (25th), South Africa (25th), Ukraine (26th).
٦٨٤- وفي المناقشة العامة للبند ٥١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: أوكرانيا )٦٢(، ايرلندا )٥٢(، باكستان )٦٢(، البرازيل )٦٢(، بولندا )٥٢(، جنوب افريقيا )٥٢(، الدانمرك )٥٢(، الصين )٦٢(، غواتيمالا )٦٢(، الفلبين )٦٢(، الكونغو )٦٢(، الهند )٥٢(.

621. In the general debate on agenda item 21, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Austria (54th), Bangladesh (55th), Brazil (54th), Chile (54th), China (54th), Denmark (54th), Germany (55th), Pakistan (55th), Russian Federation (55th), Tunisia (55th), Ukraine (55th).
١٢٦- وفي المناقشة العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٥٥(، ألمانيا )٥٥(، أوكرانيا )٥٥(، باكستان )٥٥(، البرازيل )٤٥(، بنغلاديش )٥٥(، تونس )٥٥(، الدانمرك )٤٥(، شيلي )٤٥(، الصين )٤٥(، النمسا )٤٥(.

21. On the basis of that procedure, the following members of the Commission were nominated as members of the Subcommission to consider the submission of Brazil: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.
21 - وباتباع تلك الطريقة، تم ترشيح أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في طلب البرازيل، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كَرِّيرا، وملادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندْز.

2. the following members of the Commission attended the session: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe and Szymon Uścinowicz.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي آوسيكا، وغالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وأيفان ف. غلوموف، وريتشارد توماس هاوورث، ومارتن فانغ هاينسن، وإيمانويل كالنغي، ووينزينغ لو، ومازلان بين مادون، وإيستيفاو ستيفان ماهينيان، ويائير ألبرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أووسو أُدورو، ويونغ - أهن بارك، وكارلوس مارسيلو باتيرليني، ووالتر ر.

2. the following members of the Commission attended the session: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe and Szymon Uścinowicz.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وإيفان ف. غلوموف، وريتشارد توماس هاوورث، ومارتن فانغ هاينيسين، وايمانويل كالنغي، وينزينغ لو، ومازلان بن مادون، وإستيفاو ستيفان ماهينيان، ويائير ألبرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أوسو اودورو، ويونغ آن بارك، وكارلوس مارسيلو باترليني، ووالتر ر.

132. In the general debate on agenda item 7, statements 2/ were made by the following members of the Commission: China (8th), Cuba (8th), Indonesia (8th), Madagascar (6th), Pakistan (8th), Republic of Korea (6th), Sudan (7th), Tunisia (6th), Ukraine (6th).
٢٣١- وفي المناقشة العامة للبند ٧ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: إندونيسيا )٨(، أوكرانيا )٦(، باكستان )٨(، تونس )٦(، جمهورية كوريا )٦(، السودان )٧( الصين )٨(، كوبا )٨(، مدغشقر )٦(.

219. In the general debate on agenda item 9 (b), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Argentina (34th), China (35th), El Salvador (35th), Guatemala (39th), Japan (34th), Madagascar (35th), Pakistan (35th), South Africa (39th), Sri Lanka (34th).
٩١٢- في المناقشة العامة للبند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻷرجنتين )٣٤(، باكستان )٣٥(، جنوب أفريقيا )٣٩(، سري لانكا )٣٤(، السلفادور )٣٥(، الصين )٣٥(، غواتيمالا )٣٩(، مدغشقر )٣٥(، اليابان )٣٤(.

227. In the general debate on agenda item 9 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Austria (35th), Brazil (34th), Malaysia (35th), Mexico (35th), Russian Federation (35th), Ukraine (35th), United States of America (34th).
٧٢٢- وفي المناقشة العامة للبند ٩ )د( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣٥(، أوكرانيا )٣٥(، البرازيل )٤٣(، ماليزيا )٣٥(، المكسيك )٣٥(، النمسا ٣٥)(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٣٤(.

425. In the general debate on agenda item 11, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Bangladesh (22nd), Cape Verde (21st), Czech Republic (22nd), Ecuador (22nd), El Salvador (24th), Guatemala (24th), Mexico (22nd), Morocco (23rd), Pakistan (24th), Philippines (23rd), Republic of Korea (22nd), Ukraine (23rd).
٥٢٤- وفي المناقشة العامة للبند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: إكوادور )٢٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٤٢(، بنغلاديش )٢٢(، الجمهورية التشيكية )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، الرأس اﻷخضر )١٢(، السلفادور )٤٢(، غواتيمالا )٤٢(، الفلبين )٣٢(، المغرب )٣٢(، المكسيك )٢٢(.

454. In the general debate on agenda item 13, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Argentina (13th), Brazil (13th), China (13th), India (13th), Ireland (12th), Italy (12th), Republic of Korea (13th), Russian Federation (13th), Uruguay (13th).
٤٥٤- وفي المناقشة العامة للبند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣١(، اﻷرجنتين )٣١(، أوروغواي )٣١(، ايرلندا )٢١(، إيطاليا )٢١(، البرازيل )٣١(، جمهورية كوريا )٣١(، الصين )٣١(، الهند )٣١(.

473. In the general debate on agenda item 14, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Austria (13th), Brazil (13th), China (13h), Cuba (13th), India (13th), Poland (13th), Republic of Korea (13th), Russian Federation (13th).
٣٧٤- وفي المناقشة العامة للبند ٤١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣١(، البرازيل )٣١(، بولندا )٣١(، جمهورية كوريا )٣١(، الصين )٣١(، كوبا )٣١(، النمسا )٣١(، الهند )٣١(.

523. In the general debate on agenda item 16, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Austria (24th), Bangladesh (24th), China (24th), India (22nd), Pakistan (24th), Poland (22nd), Republic of Korea (22nd), Russian Federation (22nd), Sri Lanka (22nd), Sudan (24th), Ukraine (23rd).
٣٢٥- وفي المناقشة العامة للبند ٦١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٢٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٤٢(، بنغلاديش )٤٢(، بولندا )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، سري لانكا )٢٢(، السودان )٤٢(، الصين )٤٢(، النمسا )٤٢(، الهند )٢٢(.

the following members of the Commission attended the meetings: Frida Armas Pfirter, David Billett, Laleta Davis-Mattis, Walter de Sá Leitão, Baïdy Diène, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Elva Escobar, Kennedy Hamutenya, Said Hussein, Asif Inam, Emmanuel Kalngui, Woong-Seo Kim, Eusebio Lopera Caballero, Sudhakar Maruthadu, Sandor Mulsow Flores, Andrzej Przybycin, Christian Reichert and Mahmoud Samy.
وحضر الجلسات أعضاءُ اللجنة التالية أسماؤهم: فريدا آرماس فيرتر، ودافيد بيّي، ولاليتا ديفيس - ماتيس، ووالتر دي سا لايتاو، وبايدي ديين، وميغيل دوس سانتوس ألبرتو تشيسانو، وإيلفا إسكوبار، وكينيدي هاموتينيا، وسعيد حسين، وآصف إنعام، وإيمانويل كالنغي، ووُنغ - سيو كيم، ويوسبيو لوبيرا كاباييرو، وسوداكار ماروتادو، وساندور مولسو فلورس، وأندرزيي برزبيتشين، وكريستيان رايشرت، ومحمود سامي.

300. In the general debate on agenda item 10 (d), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd) and China (30th).
٣٠٠- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)د( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين )٣( : استراليا )٢٣(، الصين )٠٣(.

863. In the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.