"the following motions" - Translation from English to Arabic

• تعطى الاقتراحات المبينة أدناه
• تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه
• تعطي الاقتراحات اﻹجرائية التالية
• تُعطى الاقتراحات التالية
• تُعطى الاقتراحات المبينة أدناه
• يكون للاقتراحات الإجرائية التالية
• يكون للاقتراحات المبينة أدناه

Rule 40 Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 19, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع عدم الإخلال بأحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Rule 43 1. Subject to rule 39, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
١- رهنا بأحكام المادة ٩٣، تعطي الاقتراحات اﻹجرائية التالية حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى:

Subject to rule 39 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهنا بأحكام المادة ٩٣ من هذا النظام، تُعطى الاقتراحات التالية اﻷسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 18, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 18، تُعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على كل ما عداها من المقترحات أو الاقتراحات المعروضة أمام الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

1. Subject to rule 27, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
1 - رهناً بمراعاة المادة 27، يكون للاقتراحات الإجرائية التالية الأسبقية بالترتيب المشار إليه أدناه، على سائر المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى:

Subject to rule 36, and regardless of the order in which they are submitted, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة ما جاء بالمادة 36، وبغض النظر عن ترتيب تقديم الاقتراحات، يكون للاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المشروعات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Rule 26 Subject to rule 18, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة ٨١ ، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على كل ما عداها من المقترحات أو الاقتراحات المعروضة أمام الجلسة ، وذلك حسب الترتيب التالي :

Subject to rule 32, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع عدم الإخلال بالمادة 32، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 19, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 49, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهنا بمراعاة المادة ٤٩، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 44, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Meeting of States Parties:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٤٤ تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على اجتماع الدول اﻷطراف وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Meeting of States Parties:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٣٨، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على اجتماع الدول اﻷطراف وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 16, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة ٦١، تُعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات اﻷخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي: