"the following national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية التالية
• الوطني التالي
• الوطنية الآتية

the following national policies on economic opportunities have been put in place.
وجرى وضع السياسات الوطنية التالية المتعلقة بالفرص الاقتصادية:

Support was also provided to the following national activities:
وقُدم الدعم أيضاً للأنشطة الوطنية التالية:

1. Romania has the following national legislation in the field of counter-terrorism:
1 - تطبق رومانيا التشريعات الوطنية التالية في مجال مكافحة الإرهاب:

During the electoral process the force reached its maximum deployment, with the following national units present in Albania:
وخلال العملية الانتخابية بلغت القوة انتشارها اﻷقصى، وكانت الوحدات الوطنية التالية موجودة في ألبانيا: البلد

the following national legislation ensures compliance with the Covenant:
وتكفل التشريعات الوطنية التالية الامتثال لأحكام العهد:

the following national requests for technical cooperation have been received from the Africa region:
ورد من منطقة أفريقيا الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني:

the following national requests for technical cooperation have been received from the AsiaPacific region:
ووردت من منطقة آسيا والمحيط الهادي الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني:

the following national requests for technical cooperation have been received from the Latin American and Caribbean region:
ووردت من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني:

the following national requests for technical cooperation have been received from the:
وردت الطلبات الوطنية التالية التماساً للتعاون التقني من:

the following national legislation is in place in Ireland:
التشريعات الوطنية التالية نافذة في أيرلندا:

The Government of Samoa has also recognised the following national goals in relation to education:
اعترفت حكومة ساموا أيضا بالأهداف الوطنية التالية فيما يتعلق بالتعليم:

11. the following national liberation movement was represented as observer at the first session: Pan Africanist Congress of Azania.
١١ - وكانت حركة التحرير الوطنية التالية ممثلة بصفـة مراقـب فـي الدورة اﻷولى: مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا.

the following national support action is necessary for enhanced national capacities:
وتلزم اجراءات الدعم الوطنية التالية لتعزيز القدرات الوطنية:

In addition to the forces made available to IFOR, the following national bases have been made available to the Allied Forces:
بالاضافة الى القوات الايطالية التي وضعت تحت تصرف قوة التنفيذ، أتيحت لقوات الحلفاء القواعد الوطنية التالية:

12. the following national liberation movement was represented as observer at the first session: Pan Africanist Congress of Azania.
١٢ - وكانت حركة التحرير الوطنية التالية ممثلة بصفـة مراقـب فـي الدورة اﻷولى: مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا.

1. Denmark has the following national legislation:
1 - ولدى الدانمرك التشريعات الوطنية التالية:

443. The main policies in this area are set up in the following national Plans:
443- وترد السياسات الرئيسية في هذا المجال في الخطط الوطنية التالية:

To this end, the FRB has contributed to fulfilling the Millennium objectives in Colombia through activities and projects to achieve the following national goals:
وتحقيقا لهذه الغاية، ما برحت مؤسسة الملك بودوان تسهم في الوفاء بأهداف الألفية في كولومبيا من خلال القيام بأنشطة ومشاريع لتحقيق الأهداف الوطنية التالية:

11. the following national human rights institutions were represented at the thirty-sixth and thirty-seventh sessions: German Institute for Human Rights.
11- وقامت مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية التالية ممثلة في الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين: المعهد الألماني لحقوق الإنسان.

The penalties determined by Latvia are set out in the following national legislation:
وترد الجزاءات التي حددتها لاتفيا في التشريع الوطني التالي:

Specific mention of this question is found in the following national acts:
وورد ذلك بصفة خاصة في القوانين الوطنية الآتية: