"the following non-governmental organization" - Translation from English to Arabic

• المنظمة غير الحكومية التالية
• المنظمات غير الحكومية التالية
• للمنظمة غير الحكومية التالية
• وكانت المنظمة غير الحكومية

5. the following non-governmental organization was represented at the session:
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. the following non-governmental organization was represented at the Meeting:
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

19. Representatives of the following non-governmental organization attended the session as observers:
١٩ - وحضر الدورة كمراقب ممثل عن المنظمة غير الحكومية التالية:

4. the following non-governmental organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

(c) To note that the Committee decided to recommend not to grant consultative status to the following non-governmental organization:
(ج) الإشارة إلى أن اللجنة قررت عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية التالية:

4. the following non-governmental organization was represented at the meeting:
٤- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

the following non-governmental organization was represented at the Meeting:
5- ومُثلت في الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية:

We have also received a message from the following non-governmental organization: the Committee for Israeli-Palestinian Dialogue.
كما تلقينا رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني.

The Committee decided to defer consideration of the report of the following non-governmental organization:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

The Economic and Social Council takes note of the request for withdrawal of consultative status by the following non-governmental organization:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية:

6. the following non-governmental organization submitted comments: International Institute of Humanitarian Law.
٦- وأدلت المنظمة غير الحكومية التالية بتعليقاتها: المعهد الدولي للقانون اﻹنساني.

5. the following non-governmental organization was represented at the session:
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. the following non-governmental organization was represented at the session:
٥- كما مثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

Messages were received from the following non-governmental organization: International Progress Organization.
وكذلك وردت رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة التقدم الدولية.

6. the following non-governmental organization was represented at the session:
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

the following non-governmental organization attended the meeting:
5- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

(c) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to recommend not to grant consultative status to the following non-governmental organization:
(ج) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية التالية: