"the following organs" - Translation from English to Arabic

• من الهيئات التالية
• من اﻷجهزة التالية
• الهيئات الآتية

The International Tribunal shall consist of the following organs:
تتكون المحكمة الدولية من الهيئات التالية:

The International Tribunal for Rwanda shall consist of the following organs:
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من اﻷجهزة التالية:

The Special Tribunal shall consist of the following organs:
تتكون المحكمة الخاصة من الهيئات التالية:

The International Tribunal for Rwanda shall consist of the following organs:
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من الهيئات التالية:

1. The Special Tribunal shall consist of the following organs: the Chambers, the Prosecutor, the Registry and the Defence Office.
1 - تتألف المحكمة الخاصة من الهيئات التالية: الدوائر والادعاء وقلم المحكمة ومكتب الدفاع.

The Court consists of the following organs:
تتكون المحكمة من اﻷجهزة التالية:

The Tribunal, the seat of which is at The Hague, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٧ - وتتكون المحكمة، التي مقرها في لاهاي، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، التي تشمل دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة الذي يقدم خدماته لكل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

6. The Tribunal, with its Headquarters in Arusha, United Republic of Tanzania, and its Office of the Prosecutor in Kigali, Rwanda, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٦ - وتتكون المحكمة، التي يقع مقرها في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب مدعيها العام في كيغالي، برواندا، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، وتشمل دائرتي محاكمة؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة، ويخدم كل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

6. The Tribunal, the seat of which is at The Hague, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٦ - تتكون المحكمة، التي مقرها في لاهاي، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، التي تشمل دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم سجل المحكمة الذي يقدم خدماته لكل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

7. The Tribunal, with its headquarters in Arusha, United Republic of Tanzania, and its Office of the Prosecutor in Kigali, Rwanda, consists of the following organs: the Chambers; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٧ - وتتكون المحكمة، التي يقع مقرها في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب المدعي العام في كيغالي، برواندا، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة الذي يخدم كلا من الدوائر ومكتب المدعي العام.

The Tribunal consists of the following organs:
وتتكون المحكمة الدولية من الهيئات الآتية: