"the following paragraphs provide" - Translation from English to Arabic

    • وتقدم الفقرات التالية
        
    • تقدم الفقرات التالية
        
    • تتضمن الفقرات التالية
        
    • وتورد الفقرات التالية
        
    • وتتضمن الفقرات التالية
        
    • وتوفر الفقرات التالية
        
    • وترد في الفقرات التالية
        
    • تعرض الفقرات التالية
        
    • ويرد في الفقرات التالية
        
    the following paragraphs provide details of those activities not covered in the current four reorganized programmes of the College. UN وتقدم الفقرات التالية معلومات تفصيلية بشأن تلك الأنشطة غير المشمولة بالبرامج الأربعة الحالية للكلية التي أعيد تنظيمها.
    the following paragraphs provide an overview of the redeployment strategy that will be utilized. UN وتقدم الفقرات التالية نظرة عامة على الاستراتيجية التي ستستخدم في نقل الوظائف.
    the following paragraphs provide illustrations of violations of article 12. UN وتقدم الفقرات التالية أمثلة على انتهاكات المادة 12.
    20. the following paragraphs provide a few examples of what the right to health brings to the health-related Millennium Development Goals. UN 20 - تقدم الفقرات التالية بعض الأمثلة عن مساهمة الحق في الصحة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المرتبطة بالصحة.
    68. the following paragraphs provide basic general information for visitors to Vienna. UN 68- تتضمن الفقرات التالية معلومات عامة أساسية لزوار فيينا.
    16. the following paragraphs provide detailed information on the status of these structural initiatives in 2010 and the planned activities for 2011. UN 16- وتورد الفقرات التالية معلومات مفصلة عن حالة هذه المبـادرات الهيكليـة فـي عام 2010 والأنشطة المخطط لها في عام 2011.
    the following paragraphs provide examples of their recent activities. UN وتتضمن الفقرات التالية أمثلة عن الأنشطة التي قام بها هؤلاء في الآونة الأخيرة.
    the following paragraphs provide some background information on the matter, utilizing data on personnel contracts for 1997 and 1998. UN وتوفر الفقرات التالية بعض المعلومات الأساسية عن هذه المسألة، باستخدام بيانات عن عقود الموظفين لعامي 1997 و1998.
    the following paragraphs provide highlights of bilateral cooperation activities by selected developing countries across all regions. UN وتقدم الفقرات التالية لمحات عامة عن أنشطة التعاون الثنائي التي اضطلعت بها بلدان نامية مختارة في جميع المناطق.
    the following paragraphs provide highlights of interventions in each of these categories. UN وتقدم الفقرات التالية الملامح البارزة ﻷنشطة التدخل في كل من هذه الفئات.
    the following paragraphs provide illustrations of violations of article 12. UN وتقدم الفقرات التالية أمثلة على انتهاكات المادة 12.
    the following paragraphs provide illustrations of violations of article 12. UN وتقدم الفقرات التالية أمثلة على انتهاكات المادة 12.
    the following paragraphs provide illustrations of violations of the right to water. UN وتقدم الفقرات التالية إيضاحات انتهاكات الحق في الماء.
    the following paragraphs provide examples of the efforts of the Assembly to increase the attention given to the rights of women and girls. UN وتقدم الفقرات التالية بعض الأمثلة لما قامت به الجمعية العامة من جهود لتعزيز الاهتمام بحقوق المرأة والفتاة.
    48. the following paragraphs provide some examples of practices adopted in performance monitoring and evaluation. UN 48 - تقدم الفقرات التالية بعض الأمثلة على الممارسات المعتمدة في رصد الأداء وتقييمه.
    Because of the significant differences between legal systems regarding the law of security interests, the Guide does not discuss in detail the technicalities of the requisite legislation and the following paragraphs provide only a general outline of the main elements of a modern regime for secured transactions. UN وبسبب الفوارق الكبيرة بين النظم القانونية بشأن قانون المصالح الضمانية، لا يبحث الدليل تفصيلا المسائل الفنية المتعلقة بالتشريع المطلوب، ولا تقدم الفقرات التالية سوى بيان عام للعناصر الرئيسية لنظام عصري للمعاملات المكفولة بضمانات.
    68. the following paragraphs provide basic general information for visitors to Vienna. UN 68- تتضمن الفقرات التالية معلومات عامة أساسية لزوار فيينا.
    1. the following paragraphs provide information on Programme Delivery and Administrative Support costs for all posts and related activities for Headquarters. UN ١- تتضمن الفقرات التالية معلومات بشأن انجاز البرامج وتكاليف الدعم اﻹداري بالنسبة لكل الوظائف واﻷنشطة ذات الصلة بالمقر.
    the following paragraphs provide examples of their recent activities. UN وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
    the following paragraphs provide a number of examples. UN وتورد الفقرات التالية عددا من الأمثلة على ذلك.
    the following paragraphs provide a brief overview of coordinated responses at the inter-agency level. UN وتتضمن الفقرات التالية عرضا موجزا للاستجابات المنسقة على الصعيد المشترك بين الوكالات.
    66. the following paragraphs provide a summary of principles on the protection and immunity of United Nations and associated personnel in the above-mentioned conventions. UN ٦٦- وتوفر الفقرات التالية موجزاً للمبادئ الواردة في الاتفاقيات السالفة الذكر بشأن حماية وحصانة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.
    the following paragraphs provide an illustrative rather than exhaustive list of these activities. UN وترد في الفقرات التالية قائمة توضيحية أكثر منها حصرية لهذه اﻷنشطة.
    the following paragraphs provide an overview of how various planning tools and instruments have been used recently to contribute to sustainable urbanization. UN 19 - تعرض الفقرات التالية صورة عامة لكيفية استخدام أدوات ووسائل التخطيط المتنوعة مؤخراً للمساهمة في التوسع الحضري المستدام.
    the following paragraphs provide a brief summary of the specific recommendations of the Meeting on some of the key issues. UN ويرد في الفقرات التالية موجز سريع بالتوصيات المحددة التي صدرت عن الاجتماع بشأن بعض المسائل الرئيسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more