"the following publications" - Translation from English to Arabic

• المنشورات التالية
• على المراجع التالية في

the following publications were issued and distributed during this period:
وخلال هذه الفترة قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

the following publications have been issued since the previous report;
وأُصدرت المنشورات التالية منذ صدور التقرير السابق:

It should also continue to issue the following publications:
وينبغي أيضا أن تواصل إصدار المنشورات التالية:

81. Between July 2008 and June 2009, UNIDIR issued the following publications:
81 - وبين تموز/يوليه 2008 وحزيران/يونيه 2009، أصدر المعهد المنشورات التالية:

It should also continue to issue the following publications:
كما ينبغي أن تواصل إصدار المنشورات التالية:

the following publications have been issued since the previous report.
وقد أُصدرت المنشورات التالية منذ صدور التقرير السابق:

6. the following publications were issued in the reporting period:
٦ - صدرت في الفترة المشمولة بالتقرير المنشورات التالية:

It should also continue to issue the following publications in a timely manner:
كما ينبغي أن تواصل إصدار المنشورات التالية في الوقت المناسب:

Responsible for the development, review and final editing of the following publications:
مسؤولة عن إعداد المنشورات التالية واستعراضها وتنقيحها النهائي:

For additional information, please consult the following publications:
وللاستزادة من المعلومات المتعلقة بهذه التدابير، نحيل القارئ إلى المنشورات التالية:

WHO also issued the following publications on human security:
وأصدرت منظمة الصحة العالمية أيضا المنشورات التالية بشأن الأمن البشري:

The series comprises the following publications:
وتشتمل هذه السلسة على المنشورات التالية:

It should also continue to issue, electronically and/or in print, the following publications:
وينبغي أيضا أن تواصل إصدار المنشورات التالية إلكترونيا أو في شكل نسخ مطبوعة، أو بالصيغتين معا:

Detailed information about mercury-free alternatives is available in the following publications:
وتوجد معلومات تفصيلية عن البدائل الخالية من الزئبق في المنشورات التالية:

the following publications were issued under this project:
وقد صدرت في اطار هذا المشروع المنشورات التالية:

Contributed chapters in the following publications:
أسهم بفصول في المنشورات التالية:

11. During the period under review, the Centre issued and distributed the following publications:
١١ - وخلال الفترة قيد الاستعراض قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

In addition to contributions from panel members, the following publications were drawn upon for this report:
بالإضافة إلى المادة التي أسهم بها أعضاء الفريق، تمَّ الاعتماد على المراجع التالية في إعداد هذا التقرير: