"the following regional groups" - Translation from English to Arabic

• المجموعات الإقليمية التالية
• المجموعات الاقليمية التالية
• المجموعات الإقليمية المذكورة أدناه

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected and designated officers of the Commission for its sixteenth session would be from the following regional groups:
ومراعاة للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين انتُخبوا أو عُيّنوا لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها السادسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers of the Commission for its seventeenth session would be from the following regional groups:
ومراعاة للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب اللجنة في دورتها السابعة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the established practice of rotating the offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission for its seventeenth session will be from the following regional groups:
ومراعاة للممارسة المتّبعة في التناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين سينتخبون لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها السابعة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 12, paragraph 2, of the Commission's rules of procedure, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the eighteenth session of the Commission:
بناء علي مبدأ التعاقب الجغرافي الوارد في المادة 12، الفقرة 2 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي علي المجموعات الاقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب قدر النظر في الدورة الثامنة عشرة للجنة:

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 12, paragraph 2, of the Commission's rules of procedure, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the eighteenth session of the Commission:
بناء علي مبدأ التعاقب الجغرافي الوارد في المادة 12، الفقرة 2 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي علي المجموعات الاقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب قد النظر في الدورة الثامنة عشر للجنة:

The statistics contained in the present report were calculated on the basis of the following regional groups.
أُعدت الإحصاءات الواردة في هذا التقرير استنادا إلى المجموعات الإقليمية المذكورة أدناه.

In view of the established practice of rotating the offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups:
وفي ضوء الممارسة المتبعة للتناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected officers of the Commission at its fifty-first session would be from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون في دورتها الحادية والخمسين من المجموعات الإقليمية التالية:

18. At the same meeting, the Conference elected Vice-Presidents from the following regional groups:
18 - وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر نواب الرئيس من المجموعات الإقليمية التالية:

15. At its 1st and 2nd meetings, on 29 November, the Conference elected Vice-Presidents from the following regional groups:
15 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر نواب الرئيس من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers of the Commission for its fifteenth session are from the following regional groups:
ومراعاة لتناوب الأعضاء على أساس التوزيع الإقليمي، فسيكون أعضاء مكتب اللجنة لدورتها الخامسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected and designated officers of the Commission at its fiftieth session would be from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب على المناصب على أساس التوزّع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين انتُخبوا أو عُيِّنوا لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها الخمسين منتمين إلى المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-eighth session were from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-ninth session were from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups: Group of Western European and Other States
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب، المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الاقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-sixth session were from the following regional groups:
وفي ضوء تناوب المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين من المجموعات الاقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission for its forty-seventh session were from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها السابعة والأربعين من المجموعات الاقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups: Office Regional group Chairman
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب، المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الاقليمية التالية:

Bearing in mind the established policy of rotating offices based on the regional groups of the officers of the previous session, the officers elected by the Commission at its tenth session were from the following regional groups:
ومع مراعاة السياسة المتبعة في التناوب على أساس مجموعات الأعضاء الاقليمية في الدورة السابقة، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها العاشرة من المجموعات الاقليمية التالية:

19. At the same meeting, the Conference elected Vice-Presidents from the following regional groups:
١٩ - وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر نوابا للرئيسة من المجموعات الاقليمية التالية:

The statistics contained in the present report were calculated on the basis of the following regional groups. Membership of the regional groups is not fixed and this list does not constitute official recognition of the composition of these groups.
حُسبت الإحصائيات المضمنة في هذا التقرير على أساس المجموعات الإقليمية المذكورة أدناه وليست لهذه المجموعات عضوية ثابتة، ولا تمثل هذه القائمة اعترافا رسميا بتشكيلها.