"the following scenario" - Translation from English to Arabic

• السيناريو التالي
• المخطط الافتراضي التالي

As to the structure of the opening plenary, the COP may wish to consider the following scenario.
فيما يتعلق بهيكل الجلسة العامة الافتتاحية، قد يرغب مؤتمر اﻷطراف في النظر في السيناريو التالي.

The proposals for Headquarters are based on the following scenario:
وتستند المقترحات المتعلقة بالمقر إلى السيناريو التالي:

Consider the following scenario of a tango dance contest.
لننظر في السيناريو التالي لمباراة تجري في رقصة التانغو.

5. While the level of response can be considered acceptable, an analysis of the contents of the responses provides the following scenario.
5- وفي حين قد يعتبر مستوى الاجابة ردا على الاستبيان مقبولا، فإن تحليل محتويات الاجابات يعرض المخطط الافتراضي التالي.

14. The CRIC may wish to consider the following scenario. At the opening session on 23 September 2009, the Chairperson of the CRIC will call for adoption of the agenda and organization of work.
14- قد ترغب اللجنة في النظر في المخطط الافتراضي التالي: يدعو رئيس اللجنة، أثناء افتتاح الدورة في 23 أيلول/سبتمبر 2009، إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

11. The CST at its third special session may wish to consider the following scenario.
11- لعل لجنة العلم والتكنولوجيا تود أن تنظر في سياق دورتها الاستثنائية الثالثة في السيناريو التالي.

9. The COP may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening plenary meeting.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بتنظيم الجلسة العامة الافتتاحية.

7. The CST at its third special session may wish to consider the following scenario.
7- ربما تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تنظر في دورتها الاستثنائية الثالثة في السيناريو التالي.

9. The COP may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening plenary meeting.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بتنظيم الجلسة العامة الافتتاحية، في النظر في السيناريو التالي.

3. The Forum may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening meeting.
3- قد يرغب المحفل في النظر في السيناريو التالي المتعلق بتنظيم الجلسة الافتتاحية.

3. The Forum may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening meeting. The independent expert on minority issues will open the session and make a statement.
3- قد يرغب المحفل في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بهيكل الجلسة الافتتاحية: تقوم الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بافتتاح الدورة ثم تدلي ببيان.

9. The COP may wish to consider the following scenario with regard to the organization of work of its extraordinary session. The President of COP 8 would open the session and call for the adoption of the agenda and organization of work.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة الاستثنائية: يفتتح رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف الدورة الاستثنائية ويدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

18. With regard to the structure of the opening meeting, the CRIC may wish to consider the following scenario. The Chairperson of the CRIC would open the session and then call for the designation of the Rapporteur and the adoption of the agenda and the organization of work.
19- فيما يتعلق بهيكل الجلسة الافتتاحية، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في السيناريو التالي: يفتتح رئيس اللجنة الدورة ثم يدعو إلى تعيين المقرر وإقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

11. As to the structure of the opening plenary, the COP may wish to consider the following scenario. The President would make a statement after his or her election.
١١- فيما يتعلق بهيكل الجلسة العامة الافتتاحية، قد يرغب مؤتمر اﻷطراف في النظر في السيناريو التالي: يدلي الرئيس ببيان بعد انتخابه.

Consideration of the options for organizing the work of COP 5 and the related sessions of the subsidiary bodies have led to the following scenario:
17- أدى النظر في خيارات تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف والدورات المتصلة بها للهيئتين الفرعيتين إلى السيناريو التالي:

11. As to the structure of the opening plenary, the COP may wish to consider the following scenario. The President would make a statement after his or her election.
11- فيما يتعلق بهيكل الجلسة العامة الافتتاحية، قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي: يدلي الرئيس ببيان بعد انتخابه.

12. With regard to the structure of the opening plenary meeting, the COP may wish to consider the following scenario. The President of COP 5 would open the session and call for the election of the President of COP 6.
12- قد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بهيكل تنظيم الجلسة العامة الافتتاحية، في النظر في السيناريو التالي: يقوم رئيس الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة ويدعو إلى انتخاب رئيس الدورة السادسة.

9. The CST may wish to consider the following scenario for CST S-4: at the opening session on 9 March 2015 the Chair of the CST would call for the adoption of the agenda and organization of work.
9- قد تود اللجنة النظر في المخطط الافتراضي التالي لدورتها الاستثنائية الرابعة: يدعو رئيس اللجنة، أثناء افتتاح الدورة في 9 آذار/مارس 2015، إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

9. The CST may wish to consider the following scenario. At the opening session on Tuesday, 11 October 2001, the Chairperson of the CST will call for the adoption of the agenda and organization of work.
9- قد ترغب اللجنة في النظر في المخطط الافتراضي التالي: يدعو رئيس اللجنة، أثناء افتتاح الدورة يوم الثلاثاء الموافق 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

13. The CRIC may wish to consider the following scenario. At the opening session on Tuesday 11 October 2011, the Chairperson of the CRIC will call for the adoption of the agenda and organization of work.
13- قد ترغب اللجنة في النظر في المخطط الافتراضي التالي: يدعو رئيس اللجنة، أثناء افتتاح الدورة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.