"the following section provides" - Translation from English to Arabic

• ويقدم الفرع التالي
• يقدم الفرع التالي
• ويوفر الفرع التالي

the following section provides a brief summary of the efforts to promote implementation by five major non-governmental organizations.
ويقدم الفرع التالي سرداً موجزاً للجهود الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية من جانب خمس منظمات غير حكومية كبرى.

the following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي، والنتائج المؤسسية، والنتائج الإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

the following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي والنتائج المؤسسية والإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

In order to demonstrate how abusive practices in health-care settings meet the definition of torture, the following section provides an overview of the main elements of the definition of torture.
ولإيضاح مدى مطابقة الممارسات التعسفية في أماكن الرعاية الصحية لتعريف التعذيب، يقدم الفرع التالي لمحة عن العناصر الرئيسية لتعريف التعذيب.

the following section provides an overview of the findings raised in reports issued during the reporting period, including examples where satisfactory controls were found to be in place.
25- يقدم الفرع التالي فكرة عامة عن الاستنتاجات الواردة في التقارير الصادرة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، من بينها أمثلة عن حالات تَبَيَّن فيها وجود ضوابط مرضية.

the following section provides information on the implementation of the Institute's programmes of work for the period 2004-2005.
ويوفر الفرع التالي معلومات عن تنفيذ برامج عمل المعهد للفترة 2004-2005.

the following section provides some examples of efforts to resolve some of these contemporary problems, with a view to finding solutions for the future.
ويقدم الفرع التالي بعض اﻷمثلة للجهود المبذولة لحل بعض من هذه المشاكل المعاصرة بهدف ايجاد حلول للمستقبل.

the following section provides some examples of efforts to resolve some of these contemporary problems, with a view to finding solutions for the future.
ويقدم الفرع التالي بعض الأمثلة للجهود المبذولة لحل بعض من هذه المشاكل المعاصرة بهدف إيجاد حلول للمستقبل.

the following section provides a plan for achieving the Organization's goal of results orientation in all aspects of work and at all staff levels.
ويقدم الفرع التالي خطة لتحقيق هدف المنظمة المتمثل في اتباع توجه قائم على تحقيق النتائج في جميع جوانب العمل وعلى جميع مستويات الموظفين.

the following section provides an overview of both the traditional and the new capacity-building activities carried out by the Division.
ويقدم الفرع التالي لمحة عامة عن الأنشطة التي تضطلع بها الشعبة في مجال بناء القدرات، التقليدية والجديدة على السواء.

the following section provides an overview of the context within which those discussions were held.
ويقدم الفرع التالي لمحة عامة عن الإطار الذي جرت فيه تلك المناقشات.

19. the following section provides a brief overview of the gender perspectives on the six core areas of action in the Monterrey Consensus.
19 - ويقدم الفرع التالي لمحة موجزة عن المنظورات الجنسانية بشأن ستة مجالات رئيسية للعمل في توافق آراء مونتيري.

the following section provides an overview of initiatives towards the implementation of the 12 overarching recommendations of the study in the brief follow-up period until July 2007.
ويقدم الفرع التالي نظرة عامة عن المبادرات الهادفة إلى تنفيذ توصيات الدراسة الاثنتي عشرة الشاملة لعدة مجالات، في فترة المتابعة القصيرة حتى تموز/يوليه 2007.

163. the following section provides an overview of the international legal framework for maritime safety and describes recent developments and current challenges.
163 - ويقدم الفرع التالي استعراضا عاما للإطار القانوني الدولي للسلامة البحرية()، كما يقدم وصفا للتطورات الأخيرة والتحديات الراهنة.

the following section provides information on recent developments within IMO in relation to implementation and enforcement, while developments within other organizations and entities, including the International Labour Organization (ILO), FAO, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, are presented in chapters VI, VII and IX.
ويقدم الفرع التالي معلومات عن آخر التطورات داخل المنظمة البحرية الدولية في ما يتصل بالتنفيذ والإنفاذ، في حين تعرض الفصول السادس والسابع والتاسع التطورات الحاصلة داخل المنظمات والكيانات الأخرى، بما فيها منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعية، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

9. the following section provides summaries of replies by States to the invitation of the Secretariat to transmit relevant information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 64/167.
9 - يقدم الفرع التالي موجزات لردود الدول على الدعوة التي وجهتها الأمانة العامة لإحالة أي معلومات ذات صلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/167.

7. While the intention of the present report is not to assess the extent to which disability has been mainstreamed in the overall development agenda, the following section provides selected examples of initiatives taken since 2010 that have contributed to the promotion of disability inclusion in development programming at the international, regional and national levels.
7 - وفي حين ليس القصد من هذا التقرير تقييم مدى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية الشاملة، يقدم الفرع التالي أمثلة مختارة عن المبادرات المتخذة منذ عام 2010 التي أسهمت في تعزيز إدراج مسائل الإعاقة في برامج التنمية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.

57. the following section provides illustrative examples of ways in which the outcome of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, on financing for gender equality and empowerment of women, has been utilized within the United Nations system, in accordance with Economic and Social Council resolution 2006/9.
57 - يقدم الفرع التالي أمثلة توضيحية عن السبل التي استخدمت فيها نتائج الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منظومة الأمم المتحدة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9.

3. the following section provides a progress report on the updating of the 1993 SNA including an overview of the main activities undertaken, the mechanism of global consultations on recommendations, the progress with issues and the management of the update process.
3 - ويوفر الفرع التالي من هذا التقرير تقريرا مرحليا عن عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 ويتضمن لمحة عامة عن الأنشطة الرئيسية المضطلع بها وآلية المشاورات العالمية بشأن التوصيات والتقدم الذي تحقق في بعض المسائل وإدارة عملية الاستكمال.