"the following types of" - Translation from English to Arabic

• الأنواع التالية من
• من الأنواع التالية
• بالأنواع التالية من
• الأشكال التالية من
• الإعانات التالية
• في اﻷنواع التالية من

Member States reported that victims had received the following types of assistance:
11- أفادت الدول الأعضاء بأن الضحايا تلقوا الأنواع التالية من المساعدة:

The complaint types illustrated in figure 2 are further defined as the following types of action or misconduct:
وأنواع الشكاوى المبنية في الشكل 2 محددة بدرجة أكبر في إطار الأنواع التالية من التصرف أو سوء السلوك:

111. The Law on employment of 15 December 1990 established the following types of social guarantees and compensation:
111 - يكفل قانون العمالة المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1990 الأنواع التالية من الضمانات والتعويضات الاجتماعية:

The Act provides for the following types of State benefit:
وينص هذا القانون على الأنواع التالية من استحقاقات الدولة في هذا الصدد:

678. The Centre performs the following types of activities:
678 - ويقوم المركز بأنشطة من الأنواع التالية:

In particular, the BP will include the following types of interventions:
وبوجه خاص، تشمل خطة العمل الأنواع التالية من الأنشطة:

Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate:
تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، ضمن هجمات أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:

In peace time, Polish Armed Forces include the following types of chemical units:
وفي وقت السلام، تتضمن القوات المسلحة البولندية الأنواع التالية من الوحدات الكيميائية:

According to Article 38 of the Criminal Code of the Republic of Armenia there are the following types of accomplices:
ووفقا للمادة 38 من القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا، هناك الأنواع التالية من الاشتراك في الجريمة:

:: the following types of broking undertakings:
:: الأنواع التالية من المؤسسات التجارية للسمسرة:

the following types of risk could bear a higher amount of self-insurance:
ويمكن أن تتطلب الأنواع التالية من المخاطر مبلغا أعلى من التأمين الذاتي:

The law makes provision for the following types of free government assistance for victims of trafficking in persons:
وتنص التشريعات على الأنواع التالية من المساعدة المجانية التي تقدمها الدولة لضحايا الاتجار:

During this particular investigation the Mission collected the following types of evidence:
وخلال هذا التحقيق تحديدا، جمعت البعثة الأنواع التالية من الأدلة:

At the country level, the following types of needs and actions were most requested:
38- وعلى الصعيد القُطري، كانت القسط الأكبر من الطلب على الأنواع التالية من الاحتياجات والإجراءات:

the following types of information were often cited as not being specific enough in the submitted information in 2013 referred to in paragraph 16 above:
وأشير مراراً إلى الأنواع التالية من المعلومات على أنها غير محددة تحديداً كافياً في المعلومات التي قُدّمت في عام 2013 والمذكورة في الفقرة 16 أعلاه:

9. UNESCO primarily addresses the following types of discrimination and violence against women: interpersonal violence in and out of schools; trafficking in women; and women in conflict and post-conflict situations.
9- وتعالج اليونسكو أساساً الأنواع التالية من التمييز والعنف الموجهين ضد المرأة: العنف الشخصي داخل المدارس وخارجها؛ والاتجار بالنساء؛ ووضع المرأة في حالات النزاع وما بعد النزاع.

In the context of this Sub-system, the term " disability " refers to the following types of disabilities, which are generally in line with those of RPP:
وفي سياق هذا النظام الفرعي، يشير مصطلح `الإعاقة` إلى الأنواع التالية من الإعاقة، وهي عادة ما تكون متمشية مع الأنواع الواردة في خطة برنامج إعادة التأهيل:

4. the following types of contracts and instruments are addressed below: musharaka, mudaraba, murabaha, ijara, salam, istisna'a and sukuk.
4 - يتناول هذا الفرع فيما يلي الأنواع التالية من العقود والصكوك: المشاركة، والمضاربة، والمرابحة، والإجارة، والسَّلَم، والاستصناع، والصكوك.

The Act also provides for payment of the following types of medical expenses:
وينص القانون أيضاً على تسديد النفقات الطبية من الأنواع التالية:

Article 14 of the State Social Insurance Act contains provision for the following types of family allowance:
وتتضمن المادة 14 من القانون الخاص بنظام الدولة للتأمين الاجتماعي حكماً يتعلق بالأنواع التالية من العلاوات الأسرية:

the following types of prostitution exist in Denmark:
وتوجد في الدانمرك الأشكال التالية من البغاء:

The Decree specifies the following types of subsidies:
375- ويحدد المرسوم فئات الإعانات التالية:

The SRCF would be used for the following types of enabling activities:
وستستخدم الموارد الخاصة للاتفاقية في اﻷنواع التالية من أنشطة التمكين: