"the force is mandated to help" - Translation from English to Arabic

• والقوة مكلفة بمساعدة
• وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة
• وأنيطت بالقوة ولاية مساعدة
• وقد أُنيطت بالبعثة مهمة مساعدة

3. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
3 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو صون السلام والأمن الدوليين.

2. the Force is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, the restoration of international peace and security in southern Lebanon.
2 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو استعادة السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

5. the Force is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, to restore international peace and security in southern Lebanon.
5 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو إعادة إرساء السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

2. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
2 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو ضمان السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.

4. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to foster international peace and security between Israel and the Syrian Arab Republic.
4 - وأنيطت بالقوة ولاية مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو على وجه التحديد صون السلم والأمن الدوليين بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

2. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
2 - وقد أُنيطت بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، هو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.

2. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
2 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو صون السلام والأمن الدوليين.

5. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security in southern Lebanon.
5 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو استعادة السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

9. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security.
9 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في استعادة السلم والأمن الدوليين.

4. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security.
4 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في استعادة السلم والأمن الدوليين.

10. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security in southern Lebanon.
10 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، وهو إعادة السلم والأمن الدوليين إلى جنوب لبنان.

2. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security in southern Lebanon.
2 - والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو استعادة السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

5. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
5 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، هو كفالة السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية.

7. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
7 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، هو كفالة السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية.

4. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
4 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو كفالة السلام والأمن في قبرص والعودة إلى الأوضاع الطبيعية.

3. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
3 - وأنيطت بالقوة ولاية مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو على وجه التحديد صون السلم والأمن الدوليين.

4. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
4 - وأنيطت بالقوة ولاية مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو على وجه التحديد صون السلام والأمن الدوليين.

2. the Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
2 - وقد أُنيطت بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، وهو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.