"the form and contents of initial reports" - Translation from English to Arabic

• شكل ومحتويات التقارير الأولية
• بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية
• بشكل ومضمون التقارير اﻷولية المقدمة
• بشكل التقارير اﻷولية ومحتوياتها
• المتعلقة بإعداد التقارير اﻷولية
• بشكل ومضمون التقارير الأولية

(a) General guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT/C/4/Rev.2);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛

2. The Committee welcomes the initial report submitted by the Government of Israel, and notes with satisfaction that it was largely prepared in accordance with the Committee's guidelines concerning the form and contents of initial reports.
٢- ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من حكومة إسرائيل، وتلاحظ مع الارتياح أنه أعد عموما وفقا لمبادئ اللجنة التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية.

Guidelines CCPR/C/5/Rev.2 Revised guidelines regarding the form and contents of initial reports from States parties
CCPR/C/5/Rev.2 المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف

68. Even though it is two and half years late, the report is in keeping with the requirements of the Convention and the Committee's general guidelines concerning the form and contents of initial reports.
٦٨ - ويتمشى التقرير، رغم أنه تأخر عن موعده سنتين ونصف، مع شروط الاتفاقية والمبادئ التوجيهية العامة التي وضعتها اللجنة فيما يتعلق بشكل التقارير اﻷولية ومحتوياتها.

The Committee regrets, however, that the information provided in the report was in many respects incomplete and did not follow the Committee's guidelines regarding the form and contents of initial reports (CCPR/C/5/Rev.1).
غير أن اللجنة تأسف لعدم اكتمال المعلومات الواردة في التقرير من نواح عديدة، ولعدم مراعاتها للمبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بإعداد التقارير اﻷولية )1.veR/5/C/RPCC(.

(a) General guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT/C/4/Rev.3);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.3)؛

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee approved, at its second session, general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see annex VII).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية )انظر المرفق السابع(.

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee approved, at its second session, general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see CCPR/C/5/Rev.2).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية )انظر CCPR/C/5/Rev.2(.

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee, at its second session, in 1977, approved general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see CCPR/C/5/Rev.2).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير، أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧ مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل التقارير اﻷولية ومحتوياتها )انظر CCPR/C/5/Rev.2(.

This document contains the Provisional Guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. GE.05-41517
تتضمن هذه الوثيقة المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 73 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.