"the format for reporting" - Translation from English to Arabic

• استمارة الإبلاغ
• نسق الإبلاغ
• استمارة لإعداد التقارير
• الاستمارة الخاصة بالإبلاغ
• نموذج الإبلاغ عن

By that decision, the Conference also adopted the format for reporting pursuant to Article 15 that is set out in the annex to the decision.
وقرر مؤتمر الأطراف بموجب نفس المقرر أن يعتمد استمارة الإبلاغ وفقاً للمادة 15 الواردة بمرفق ذلك المقرر.

By the same decision, the Conference adopted the format for reporting pursuant to Article 15 that is set out in the annex to the decision.
واعتمد المؤتمر، بمقتضى نفس المقرر، استمارة الإبلاغ عملاً بالمادة 15 الواردة في مرفق المقرر.

2. Adopts the format for reporting on polychlorinated biphenyls (PCBs) contained in the annex to the present decision;
2 - يعتمد استمارة الإبلاغ بشأن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الواردة في المرفق بهذا المقرر؛

the format for reporting and an accompanying user manual are available electronically in the six official United Nations languages.
ويتوفر نسق الإبلاغ ودليل المستخدم المرفق معه إلكترونياً بلغات الأمم المتحدة الرئيسية الست.

2. the format for reporting and the questionnaire for additional information on DDT were adopted by the Conference of the Parties at its first meeting.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول استمارة لإعداد التقارير واستبياناً للحصول على معلومات إضافية عن الدي.دي.تي.

3. Requests the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;
3 - يطلب إلى الأمانة إدراج الاستمارة الخاصة بالإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلـور فـي استمارة الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الـواردة في مرفـق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/22؛

Part C. of the format for reporting under Article 15 of the Stockholm Convention
الجزء جيم - استمارة الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من اتفاقية استكهولم

In light of the proposal that the format for reporting be available electronically, the Secretariat was requested to provide a cost estimate of undertaking that task for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
وفي ضوء المقترح بشأن توفير استمارة الإبلاغ بوسائل إلكترونية. طلب إلى الأمانة أن تقدم تقديرات تكاليف النهوض بهذه المهمة لكي يبحثها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

(b) the format for reporting pursuant to Article 15 set forth in the annex to decision SC-1/22;
(ب) استمارة الإبلاغ عملاً بالمادة 15 المبينة في المرفق لمقرر اتفاقية استكهولم - 1/22؛

The draft format, which is set out in the annex to the present note, is presented in the form of a " part C " of the format for reporting under Article 15 of the Convention.
واستجابة لهذا الطلب، قدمت الأمانة مشروع الاستمارة الوارد في مرفق هذه المذكرة في شكل " الجزء جيم " من استمارة الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية.

To adopt with any amendments the format for reporting on PCBs contained in the annex to the present note;
(أ) أن يعتمد مع أي تعديلات استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الواردة في المرفق بهذه المذكرة؛

To request the Secretariat to make available to Parties both electronic and hard copies of the format for reporting on PCBs. Annex
(ج) أن يطلب إلى الأمانة إتاحة استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور للأطراف في شكل إلكتروني ونسخ مطبوعة.

4. Also requests the Secretariat to make available to Parties both electronic and hard copies of the format for reporting on PCBs.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تتيح للأطراف كلاً من النسخ الإلكترونية والمطبوعة من استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.

5. Parties that use DDT should use the format for reporting set out in paragraph 4 of part II of Annex B of the Convention and make use of the electronic format developed for this purpose, which is available in the six official United Nations languages.
5 - وينبغي للأطراف التي تستخدم الـ دي. دي. تي أن تستخدم استمارة الإبلاغ هذه الواردة في الفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء من الاتفاقية، وكذلك استخدام النسخة الإلكترونية التي طورت لهذا الغرض والمتوافرة بلغات الأمم المتحدة الست الرسمية.

For the purposes of efficiency, these are combined into one form: sSection A contains the format for reporting by each Party that uses DDT for disease vector control pursuant to paragraph 4 of Ppart II of Annex B; and sSections B, C and D containrepresent the questionnaire for reporting other information relevant tofor the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.
ولأغراض تحقيق الكفاءة تم ضمهما معاً في نموذج واحد: الجزء ألف ويضم استمارة الإبلاغ من جانب كل طرف يستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض عملاً بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء؛ وتحتوي الأجزاء باء وجيم ودال على استبيان للإبلاغ عن معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة لمادة الـ دي.

In addition, the Secretariat was requested to submit a baseline report to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting and to collect updated information using the format for reporting that it had developed and to prepare a report on the midterm evaluation of the strategic framework for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
علاوةً على ذلك، طُلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً أساسياً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية لكي ينظر فيه في اجتماعه التاسع وأن تجمع معلومات مستكملة باستخدام استمارة الإبلاغ التي وضعتها وأن تعد تقريراً عن التقييم المتوسط الأجل للإطار الاستراتيجي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر.

3. In the present report, the Commission has maintained the format for reporting on progress in taking forward the recommendations of the 2010 review, which it introduced for the first time in the report on its sixth session (A/67/715-S/2013/63).
3 - وفي هذا التقرير، أبقت اللجنة على نسق الإبلاغ عن التقدم المحرز في دفع عجلة تنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراض عام 2012، الذي كانت قد اعتمدته للمرة الأولى في تقريرها عن دورتها السادسة (A/67/715-S/2013/63).

2. the format for reporting and the questionnaire for additional information on DDT was adopted by the Conference of the Parties at its first meeting.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول استمارة لإعداد التقارير واستبياناً للحصول على معلومات إضافية عن دي.دي.تي.

Adopts the format for the submission of information for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers listed in Annex A to the Convention pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of that Annex, as set out in annex II to the present decision, and requests the Secretariat to incorporate it in the format for reporting under Article 15 of the Convention;
5 - يعتمد الاستمارة الخاصة بتقديم المعلومات المتعلقة بتقييم واستعراض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المدرجة في المرفق ألف من الاتفاقية عملاً بالفقرة 2 من الجزئين الرابع والخامس من ذلك المرفق على النحو الوارد في المرفق الثاني بهذا المقرر، ويطلب إلى الأمانة إدراجها في الاستمارة الخاصة بالإبلاغ بموجب المادة 15 من الاتفاقية؛

the format for reporting progress, which should be voluntary
:: نموذج الإبلاغ عن التقدم الذي ينبغي أن يكون اختيارياً؛