"the forty-eighth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة والأربعين للجنة
• للدورة الثامنة والأربعين للجنة
• لدورتها الثامنة والأربعين

The bureau of the forty-eighth session of the Commission was as follows:
وبذلك، أصبح مكتب الدورة الثامنة والأربعين للجنة مكوّنا من الأعضاء التالين:

Provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

That vision inspired us to participate in the forty-eighth session of the Commission for Social Development.
وقد قادتنا هذه الرؤية إلى المشاركة في الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-seventh session and provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السابعة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والأربعين للجنة

Oral report at the forty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
التقرير الشفوي المقدم في الدورة الثامنة والأربعين للجنة المخدرات.

Sessions of working groups in 2015 after the forty-eighth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2015 بعد الدورة الثامنة والأربعين للجنة

We Asian-Pacific Parliamentarians from the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development make this official AFPPD statement for the forty-eighth session of the Commission on Population and Development (CPD).
نحن، برلمانيو آسيا والمحيط الهادئ من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، نقدم هذا البيان الرسمي من المنتدى إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Council also elected Ecuador, El Salvador and Turkmenistan to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وانتخب المجلس أيضا إكوادور وتركمانستان والسلفادور لملء شواغر لم تشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

From 3 to 12 February 2010, it attended the forty-eighth session of the Commission for Social Development, in New York.
وفي الفترة من 3 إلى 12 أيار/مايو 2010، حضرت الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك.

In that context, her delegation awaited with interest the consideration of the role of men and boys in achieving gender equality at the forty-eighth session of the Commission on the Legal and Social Status of Women.
وفي هذا السياق، فإن وفد جمهورية كوريا ينتظر باهتمام عملية النظر في دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة القانوني والاجتماعي.

The first segment was opened by the Co-Chairperson from the Commission on the Status of Women and was devoted to a dialogue among senior representatives of national machineries for the advancement of women attending the forty-eighth session of the Commission from capitals.
وافتتحت الجزء الأول الرئيسة المشاركة من لجنة وضع المرأة، وكان مخصصا للحوار بين كبار ممثلي الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة ممن قدموا من عواصمهم لحضور الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Mrs. Ramis-Plum was Vice-Chairman of the forty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs (2004-2005).
2- وكانت السيدة راميس-بلوم نائبة رئيس الدورة الثامنة والأربعين للجنة المخدرات

The Subcommission will be informed of the follow-up to the action plans adopted by the special session of the General Assembly and the outcome of the forty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
سيجري اطلاع اللجنة الفرعية على أنشطة المتابعة لخطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، وعلى نتائج الدورة الثامنة والأربعين للجنة المخدرات.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women, under agenda item 3.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Firstly, the Working Group on Communications on the Status of Women is to meet prior to the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women, rather than during the session, to enable the secretariat to issue the report of the Working Group three working days before the adoption of the agenda by the Commission.
أولا، يتعيـن على الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة أن يجتمع قبل انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة، عوضا عن الاجتماع في أثناء الدورة، لتمكين الأمانة العامة من إصدار تقريره قبل ثلاثة أيام من اعتماد اللجنة لجدول أعمالها.

Members of the Committee had indicated that the meeting should avoid conflicting with the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women and the consideration by the Commission on Human Rights of its agenda item on women at its sixtieth session.
وأشار أعضاء اللجنة إلى أنه ينبغي ألا يتضارب موعد انعقاد هذا الاجتماع مع موعد انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة ومع نظر لجنة حقوق الإنسان في البند المتعلق بالمرأة من جدول أعمالها في دورتها الستين.

5. Provisional agenda for the forty-eighth session of the Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-seventh session and provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين ووثائقها