"the forty-fifth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والأربعين للجنة
• للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Since the forty-fifth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention.
ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.

Members of the pre-session working group for the forty-fifth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

8. Provisional agenda for the forty-fifth session of the Committee.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Agenda for the forty-fifth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

B. Agenda of the forty-fifth session of the Committee on Economic,
باء - جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

11. At the 925th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-fifth session of the Committee.
11 - في الجلسة 925، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

In accordance with that agreement, the terms of office of both the Chairman and the First Vice-Chairman of the forty-fifth session of the Committee were extended for one more year.
13- ووفقا لذلك الاتفاق، مددت فترة منصب كل من رئيس الدورة الخامسة والأربعين للجنة والنائب الأول لرئيسها لمدة سنة واحدة.

Agenda for the forty-fifth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

In 2005, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) presented its report on that topic (E/AC.51/2005/2) at the forty-fifth session of the Committee.
وفي سنة 2005، قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره عن الموضوع (E/AC.51/2005/2) خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Development of those options could be initiated through informal consultations by interested members of the Working Group during the forty-fifth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2002.
استهلال وضع هذه الخيارات من خلال مشاورات غير رسمية بين المهتمين من أعضاء الفريق العامل أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران/يونيه 2002.

1. As at 5 February 2010, the closing date of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 186 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
1 - في 5 شباط/فبراير 2010، تاريخ اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 186 دولة.

The president of the Federation attended the forty-fifth session of the Committee for Social Development, held in New York from 7 to 16 February 2007.
حضر رئيس الاتحاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

5. In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to issue in one document, before the forty-fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan as adopted.
5 - وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يصدر في وثيقة واحدة، قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، الأولويات دون غيرها إلى جانب خطة البرامج لفترة السنتين بالصيغة المعتمدة في هذا القرار.

The Conference had adopted the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Fourth Space Conference of the Americas, which had been made available during the forty-fifth session of the Committee (A/AC.105/2002/CRP.7).
واعتمد المؤتمر اعلان وخطة عمل كرتاخينا دي إندياس الصادرين عن مؤتمر القارة الأمريكية الرابــع المعني بالفضاء، وأتيح الاطلاع عليهما خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة (A/AC.105/2002/CRP.7).

Provisional agenda for the forty-fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة