"the forty-first meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الحادي والأربعين
• الجلسة الحادية والأربعين

Report of the forty-first meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

Botswana has been invited, if necessary, to send an appropriately highlevel representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
ودعيت بوتسوانا، إلى إرسال ممثل على مستوى رفيع ملائم، إذا لزم الأمر إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة المسألة.

III. ADOPTION OF THE DRAFT REPORT OF the forty-first meeting
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1052)

OAI actively participated in the forty-first meeting of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations (RIAS) in Geneva in September 2010.
وشارك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بفعالية في الجلسة الحادية والأربعين لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمؤسسات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الدولية المعنية، المعقودة في جنيف في أيلول/ سبتمبر 2010.

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة A/AC.96/1052))

Final communiqué adopted by the forty-first meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77 Rome, 26 and 27 February 2007
البيان الختامي الذي اعتمده رؤساء/منسقو فروع مجموعة الـ 77 في الاجتماع الحادي والأربعين الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007

(b) To invite Botswana, if necessary, to send a representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ب) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، بحسب الضرورة، ممثلاً عنها إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

(c) To invite Botswana, if necessary, to send a representative at an appropriately high level to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ج) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، إذا اقتضت الضرورة، ممثلاً عنها على مستوى رفيع مناسب إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

Meanwhile we welcome the offer of the Vienna Chapter to host the fourtieth meeting in June 2006 as well as the offer by the Rome Chapter to host the forty-first meeting in Rome in February 2007.
وفي انتظار ذلك، نرحب بالعرض الذي قدمه فرع فيينا باستضافة الاجتماع الأربعين في حزيران/يونيه 2006، وكذا العرض الذي قدمه فرع روما باستضافة الاجتماع الحادي والأربعين في روما في شباط/فبراير 2007.

16. A NEPAD tourism action plan was adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa.
16 - وقام وزراء السياحة الأفارقة باعتماد خطة عمل السياحة للشراكة الجديدة في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة أفريقيا التابعة لمنظمة السياحة العالمية.

For example, the project to phase out the use of chlorofluorocarbons (CFCs) in metred-dose inhalers in Cuba was approved at the forty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, to be implemented by the Government of Cuba with the assistance of UNDP.
فعلى سبيل المثال، تم في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إقرار مشروع الإيقاف التدريجي لاستهلاك مركبات الكلورو فلورو كربون في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في كوبا، على أن تقوم بتنفيذه حكومة كوبا بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the forty-first meeting of the Forum, held in Port Vila, Vanuatu, on 4 and 5 August 2010, was attended by a delegation of New Caledonia, headed by the then President of the territorial Government.
وحضر وفد كاليدونيا الجديدة، برئاسة رئيس حكومة الإقليم آنذاك، الاجتماع الحادي والأربعين للمنتدى الذي عقد في بورت فيلا، بفانواتو، في 4 و 5 آب/أغسطس 2010.

Noting also the tourism action plan of the New Partnership for Africa's Development adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa and endorsed by the African Union Summit in July 2004,
وإذ تشير أيضا إلى خطة العمل المتعلقة بالسياحة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي الخطة التي اعتمدها وزراء السياحة الأفارقة في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة أفريقيا التابعة لمنظمة السياحة العالمية، وأيدها الاتحاد الأفريقي في تموز/يوليه 2004().

6. The report of the forty-first meeting of the Standing Committee (EC/59/SC/CRP.7) was adopted, with the proviso that an additional paragraph (to be agreed upon) would be inserted after paragraph 33.
6- اعتُمد تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة (EC/59/SC/CRP.7) على أن تُدرج فقرة إضافية (يُتفق عليها) بعد الفقرة 33.

I have the honour to transmit herewith the final communiqué adopted by the forty-first meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Rome on 26 and 27 February 2007 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه البيان الختامي الذي اعتمده رؤساء/منسقو فروع مجموعة الـ 77 في الاجتماع الحادي والأربعين الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007 (انظر المرفق).

The findings and recommendations were also discussed at the forty-first meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions, and Associated International Organizations (RIAS), held from 15 to 17 September 2010 in Geneva.
ونوقشت النتائج والتوصيات أيضاً في الاجتماع الحادي والأربعين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، والمنظمات الدولية المرتبطة بها، المعقود في الفترة من 15 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في جنيف.

To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in annex I (section A) to the present report, amended as necessary in the light of any clarifications provided by Vanuatu at the forty-first meeting of the Committee.
تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول (الفرع ألف) للتقرير الحالي، والمعدل بحسب الضرورة في ضوء أي توضيح تقدمه فانواتو إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة، لكي ينظر فيه.

The Ombudsperson delivered remarks on the work of her Office in an intergovernmental context at the forty-first meeting of the Council of Europe Committee of Legal Advisers on Public International Law in Strasbourg, France, on 18 March 2011 and at an open briefing to Member States in New York on 14 July 2011.
وقدمت ملاحظات بشأن عمل مكتبها في سياق حكومي دولي في الجلسة الحادية والأربعين للجنة المستشارين القانونيين التابعة لمجلس أوروبا المعنية بالقانون الدولي العام، المعقودة في ستراسبورغ، فرنسا، في 18 آذار/مارس 2011، وفي إحاطة مفتوحة مقدمة للدول الأعضاء في نيويورك في 14 تموز/يوليه 2011.