"the forty-fourth and forty-fifth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين
• الموجزة للدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين
• الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون
• الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

II. Agendas of the forty-fourth and forty-fifth sessions . 113
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

II. Agendas of the forty-fourth and forty-fifth sessions . 122
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

7. All members of the Committee attended the forty-fourth and forty-fifth sessions. D. Solemn declaration
٧ - وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين.

CERD/C/SR.1013-1069 Summary records of the forty-fourth and forty-fifth sessions
CERD/C/SR.1013-1069 المحاضر الموجزة للدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Commission for Social Development are scheduled for the first quarters of 2006 and 2007, respectively.
ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الربع الأول من كل من عامي 2006 و 2007، على التوالي.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة.

13. The Assistant Secretary-General for Human Rights addressed the Committee at the opening of both the forty-fourth and forty-fifth sessions (see CERD/C/SR.1013 and 1041). He also met with the Committee at its 1050th meeting, held on 5 August 1994, to discuss a number of issues of concern to the Committee.
١٣ - وألقى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان خطابا أمام اللجنة في افتتاح كل من الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين )انظر CERD/C/SR.1013 و 1041( كما اجتمع مع أعضاء اللجنة في جلستها ١٠٥٠، المعقودة في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، لمناقشة عدد من المسائل ذات اﻷهمية بالنسبة إلى اللجنة.

24. In accordance with the established schedule, the forty-fourth and forty-fifth sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 3 to 20 May 2010 and from 1 to 19 November 2010, respectively.
24- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستُعقَد الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 3 إلى 20 أيار/مايو 2010 وفي الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على التوالي.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة