"the forty-fourth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والأربعين للجنة
• للدورة الرابعة والأربعين للجنة

the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Members of the pre-session working group for the forty-fourth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

The consideration of the report has been rescheduled to the forty-fourth session of the Committee.
وتقرر إرجاء النظر في هذا التقرير في الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

10. Provisional agenda for the forty-fourth session of the Committee.
10 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

II. A. Agenda of the forty-fourth session of the Committee on Economic,
الثاني - ألف - جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Agenda for the forty-fourth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة

** The present report was submitted late so as to reflect the most recent developments from the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
** يُعزى التأخير في تقديم هذا التقرير إلى الحرص على تضمينه أحدث التطورات المستجدة منذ انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Director of the Division for the Advancement of Women addressed the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on 21 July 2009 during the forty-fourth session of the Committee, held in New York.
وقد تكلمت مديرة شعبة النهوض بالمرأة أمام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 21 تموز/يوليه 2009 خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة التي عُقدت في نيويورك.

The Division continued its multiphased support to the Government of Liberia to strengthen capacity for implementation of the Convention and supported the participation of Government officials from Liberia at the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وواصلت الشعبة تقديم دعمها المتعدد المراحل لحكومة ليبريا بغية تعزيز قدرات هذه الأخيرة على تنفيذ الاتفاقية، ولمشاركة مسؤولين حكوميين من ليبريا في أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

206. Support was expressed for the amendments to subprogramme 4, Harnessing information for development, as they addressed some comments made at the forty-fourth session of the Committee.
206- وأعرب عن التأييد للتعديلات التي أدخلت على البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية، حيث عالجت بعض التعليقات التي أبديت في الدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

At the forty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination in 2004, it was recognized that results-based budgeting in the United Nations was constantly developing in a positive way and confidence was expressed that the quality of future performance reports would reflect the improved quality of programme plans and budgets.
في الدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق المعقودة في عام 2004، سُلم بأن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج في الأمم المتحدة تتطور دائما بشكل إيجابي وأُعرب عن الثقة في أن جودة تقارير الأداء المقبلة سيتجلى فيها تحسن جودة الخطط والميزانيات البرنامجية.

A. Agenda of the forty-fourth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (3 - 21 May 2010)
المرفق الثاني ألف - جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (3-21 أيار/مايو 2010)

In July and August 2009, representatives of the Union attended the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
حضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2009.

In 2009, a representative attended the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in New York, at which the Committee considered the 6th periodic report of Japan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وحضر ممثل عن المنظمة في عام 2009 الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك، التي نظرت اللجنة خلالها في التقرير الدوري السادس لليابان بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

67. During the forty-fourth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, concluding observations regarding the rights of indigenous peoples were addressed to a number of States parties.
67- وُجهت الملاحظات الختامية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية إلى عدد من الدول الأطراف أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

11. Notes that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, mentioned in paragraph 9 above, consultations will be held among the regional groups at the forty-fourth session of the Committee to determine which group will be responsible for which office for the third term, starting in 2003;
11 - تلاحظ أنه، وفقا للتدابير المتعلقة بأساليب عمل اللجنة وهيئاتها الفرعية، الواردة في الفقرة 9 أعلاه، ستعقد مشاورات فيما بين المجموعات الإقليمية في الدورة الرابعة والأربعين للجنة لتحديد المسؤوليات التي ستتولاها كل مجموعة منها في الفترة الثالثة، التي تبدأ في عام 2003؛

79. The Legal Subcommittee noted that, pursuant to agreements reached at its fortieth session and at the forty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which had been subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 56/51, an ad hoc consultative mechanism had been established to review issues relevant to that item.
79- لاحظت اللجنة الفرعية القانونية، أنه عملا بالاتفاقين اللذين تم التوصل إليهما في دورتها الأربعين وفي الدورة الرابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، واللذين أقرتهما الجمعية العامة بعد ذلك في قرارها 56/51، أنشئت آلية تشاورية مخصصة لاستعراض المسائل ذات الصلة بذلك البند.

Printed information on space activities in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will be distributed during the forty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, from 6 to 15 June 2001.
1- ستوزع معلومات مطبوعة عن الأنشطة الفضائية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة من 6 الى 15 حزيران/يونيه 2001.

11. Notes that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, mentioned in paragraph 9 above, consultations will be held among the regional groups at the forty-fourth session of the Committee to determine which group will be responsible for which office for the third term, starting in 2003;
11 - تلاحظ أنه، وفقا للتدابير المتعلقة بأساليب عمل اللجنة وهيئاتها الفرعية، الواردة في الفقرة 9 أعلاه، ستُعقد مشاورات فيما بين المجموعات الإقليمية في الدورة الرابعة والأربعين للجنة لتحديد المسؤوليات التي ستتولاها كل مجموعة منها في الفترة الثالثة، التي تبدأ في عام 2003؛

Provisional agenda for the forty-fourth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة