"the forty-ninth regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
• للدورة العادية التاسعة واﻷربعين
• دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين
• دورته العادية التاسعة والأربعين
• اﻷعمال المؤقت لدورة

ORGANIZATION OF the forty-ninth regular session OF THE GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS: MEMORANDUM BY THE SECRETARY-GENERAL
تنظيم أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام

Much was done to achieve these objectives during the forty-ninth regular session of the General Assembly.
ولقد بُذل جهد كبير سعيا لتحقيق هــذه اﻷهــداف خلال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

ADOPTION OF THE AGENDA OF the forty-ninth regular session OF
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

1. Adoption of the agenda and organization of work of the forty-ninth regular session of the Gen-eral Assembly [8]:
١ - إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ]٨[:

49. The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely:
49 - يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

PROVISIONAL AGENDA OF the forty-ninth regular session
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة

ADOPTION OF THE AGENDA OF the forty-ninth regular session
اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ADOPTION OF THE AGENDA OF the forty-ninth regular session
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

AGENDA OF the forty-ninth regular session
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

AGENDA OF the forty-ninth regular session OF THE GENERAL ASSEMBLY
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organization of work [8]
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ]٨[:

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and allocation of items: fifth report of the General Committee (A/49/250/Add.4) [8]
إقـــرار جــــدول اﻷعمــال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامــة وإحالة البنــود: التقريــر الخامس للمكتب A/49/250/Add.4)( ]٨[

Bureau The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely:
31 - يرد في ما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely:
49- يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

OF the forty-ninth regular session OF THE GENERAL ASSEMBLY
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة