"the forty-ninth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والأربعين للجنة
• للدورة التاسعة والأربعين للجنة

The organization participated in the Beijing + 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
شاركت المنظمة في استعراض مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

12. Sixty indigenous women from around the world attended the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
12 - وحضرت الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة ستون من نساء الشعوب الأصلية من جميع أنحاء العالم.

The Icelandic delegation welcomes today's adoption of the declaration of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
يرحب الوفد الأيسلندي باعتمادنا اليوم إعلان الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات

In addition, the Sorority submitted a written statement to the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, describing some of the key issues with which the organizations was engaged.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة بيانا مكتوبا إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة مركز المرأة، شرحت فيه بعض المسائل الرئيسية موضع اهتمامها.

UNODC concluded that a separate data collection effort would be necessary to provide a reliable estimate of global cannabis cultivation and production, and presented a proposal for such a survey to the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs in 2006.
وقد خلص المكتب إلى ضرورة بذل جهود منفصلة لجمع البيانات من أجل تقديم تقديرات موثوقة عن زراعة القنّب وإنتاجه في العالم، وقدّم المكتب اقتراحا بإجراء مثل هذا الاستقصاء إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات في عام 2006.

The Subcommission will be informed of the follow-up to the action plans adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the outcome of the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs.
سوف تُطلَع اللجنة الفرعية على أنشطة المتابعة لخطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، وعلى نتائج الدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات.

The European Union looked forward to the review of progress at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, which would provide an opportunity for the international community to renew its commitment to the full implementation of those documents.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي لاستعراض التقدم المحرز في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة، التي ستوفر فرصة للمجتمع الدولي ليجدد التزامه بتنفيذ هذه الوثائق تنفيذاً كاملاً.

7. Encourages participation at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;
7 - تشجع المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة على مستوى سياسي رفيع؛

The review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women would therefore be particularly significant.
ولذلك ستكون هناك دلالة بالغة لاستعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

At the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs, the representatives of several countries neighbouring Afghanistan emphasized that sustained international assistance was essential to efforts to deal with the drug problem in Afghanistan.
وخلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات، شدد ممثلو عدّة من البلدان المجاورة لأفغانستان على أن تقديم المساعدة الدولية المستديمة هو أمر ضروري للجهود الرامية إلى معالجة مشكلة المخدرات في أفغانستان.

26. In March 2005, during the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the Division launched its 2004 World Survey on the Role of Women in Development.
26 - وفي آذار/مارس 2005، وفي أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة، دشنـت شعبة النهوض بالمرأة دراستها الاستقصائية العالمية لعام 2004 بشأن دور المرأة في التنمية.

10. the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women would offer an opportunity to achieve closer links between the work of the Committee, the Commission, and the Economic and Social Council.
10 - ومن شأن الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة أن تقدم فرصا لتحقيق صلات أوثق بين عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة وضع المرأة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Indeed, during the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the Secretary-General of the United Nations had submitted a report which provided details of the deterioration in the situation of Palestinian women between 2000 and 2004.
والواقع أن الأمين العام للأمم المتحدة قدم، في الدورة التاسعة والأربعين للجنة مركز المرأة، تقريرا يتضمن تفاصيل عن التدهور الحاصل في حالة المرأة الفلسطينية بين عامي 2000 و2004.

:: Accepts all the documents resulting from the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, while reiterating our reservations to any terms, concepts or references that are not consistent with the said reservations or the Political Constitution of the Republic.
:: تقبل جميع الوثائق المنبثقة عن هذه الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة،وتكرر تحفظاتها على تلك المصطلحات والمفاهيم والإشارات التي قد تولد تعارضا مع تلك الوثائق ومع الدستور السياسي للجمهورية.

The gender report will be launched to coincide with the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women in March 2005.
ومن المقرر أن يصدر تقرير مراعاة الجنسين ليصادف الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة في آذار/ مارس 2005.

Preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة