"the forty-second and forty-third sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين
• أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

The officers elected will serve during the forty-second and forty-third sessions.
وسوف يعمل أعضاء المكتب المنتخبون بنفس الصفة في الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين.

II. Agendas of the forty-second and forty-third sessions . 123
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين

1983-1987 Director General of the Department of International Organizations and Conferences and member of the Syrian delegation to the thirty-eighth to forty-first regular sessions of the General Assembly. Deputy Head of the Syrian Arab Republic delegation to the forty-second and forty-third sessions of the General Assembly
المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة

8. The officers elected at the forty-first session for a term of two years, in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, continued to serve at the forty-second and forty-third sessions.
٨ - استمر أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة الحادية واﻷربعين لمدة سنتين وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٠ من الاتفاقية، في العمل خلال الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين.

A its forty-sixth session, the Commission will have before it the reports of the forty-second and forty-third sessions of the Working Group (A/CN.9/763 and A/CN.9/766).
27- سوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/CN.9/763 وA/CN.9/766).

484. The Committee nominated Ms. Silvia Cartwright to act as a resource person to the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention, which would meet during the forty-second and forty-third sessions of the Commission on the Status of Women, in 1998 and 1999.
٤٨٤ - عينت اللجنة السيدة سيلفيا كارترايت للعمل كشخص ذي خبرة لدى الفريق العامل المفتوح باب العضوية في وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية، الذي سيجتمع في أثناء الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

(a) To renew the mandate of the in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, so that it may continue its work, pursuant to Council resolution 1995/29 of 24 July 1995, during the forty-second and forty-third sessions of the Commission on the Status of Women;
)أ( أن يجدد ولاية الفريق العامل أثناء الدورة المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كي يواصل أعماله، عملاً بقرار المجلس ٥٩٩١/٩٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، أثناء الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة؛

(a) To renew the mandate of the in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, so that it might continue its work, pursuant to Council resolution 1995/29 of 24 July 1995, during the forty-second and forty-third sessions of the Commission on the Status of Women;
)أ( أن يجدد ولاية الفريق العامل أثناء الدورة المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كي يواصل أعماله، عملا بقرار المجلس ٥٩٩١/٩٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، أثناء الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة؛