"the forty-second session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والأربعين للجنة
• دورتها الثانية والأربعين
• لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين
• بالدورة الثانية واﻷربعين للجنة
• الدورة الثانية والأربعون للجنة
• دورة اللجنة الثانية والأربعين
• للدورة الثانية واﻷربعين للجنة
• الدورة الثانية والأربعين للّجنة

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

These revised estimates, which were presented to the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the Conference in 1994, because they take into account both current needs and current costs and include interventions such as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment, which were not part of the original costed population package.
وقد عُرضت هذه التقديرات المنقحة على لجنة السكان والتنمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2009، وهي أعلى بكثير من الأهداف الأصلية التي اتفق عليها في المؤتمر في عام 1994 لأنها تأخذ في الاعتبار كلا من الاحتياجات الراهنة والتكاليف الجارية وتتضمن أنشطة مثل معالجة الإيدز ورعاية المصابين به وإجراء فحوصات سرطان الجهاز التناسلي وعلاجه، ولم تكن هذه الأنشطة ضمن مجموعة التدابير السكانية الأصلية.

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Report of the Commission for Social Development on its forty-first session and provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

It also brought a six-member parliamentary delegation from Europe to the forty-second session of the Commission on Population and Development.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The venue and dates as well as the provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission were approved by the Council in its decision 2010/235.
وقد أقر المجلس، في مقرره 2010/235 مكان وتواريخ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

March 2009: Interact made a written submission to the forty-second session of the Commission on Population and Development.
آذار/مارس 2009: قدمت المنظمة بيانات خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشى في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

In 2009, the organization was represented at the forty-second session of the Commission on Population and Development and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
في عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

2009: Attended the forty-second session of the Commission on Population and Development (New York, 30 March-3 April).
عام 2009: حضرت الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل).

Given their simplicity, Canada believes that there is adequate time for the Working Group to address transparency in investor-state arbitration and still complete its work prior to the forty-second session of the Commission.
ونظرًا لسهولة هذه القواعد، ترى كندا أن لدى الفريق العامل وقتاً كافياً لمعالجة مسألة الشفافية في التحكيم بين المستثمرين والدول وإكمال عمله، مع ذلك، قبل الدورة الثانية والأربعين للجنة.

B. Sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
باء- دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

In response to the Statistical Commission's request, a separate report by the Committee on the progress on the inventory's development is being presented to the forty-second session of the Commission (see E/CN.3/2011/30).
واستجابة لطلب اللجنة الإحصائية، تقوم لجنة التنسيق حاليا بعرض تقرير مستقل عن التقدم المحرز في إعداد هذا الدليل على اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/CN.3/2011/30).

Provisional agenda for the forty-second session of the Commission and future work
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة

The consultation will begin consideration of the plans for the forty-second session of the Commission.
وستبدأ المشاورة النظر في الخطط المتعلقة بالدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

(g) the forty-second session of the Commission on Population and Development, held from 30 March to 3 April 2009;
(ز) الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية، المنعقدة في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009؛

The last meeting took place in July 2009, during the forty-second session of the Commission.
وقد عقدوا آخر اجتماع لهم في تموز/يوليه 2009، أثناء انعقاد دورة اللجنة الثانية والأربعين.

p.m. Item 6 Provisional agenda for the forty-second session of the Commission
بعد الظهر البند ٦ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة

The group was established at the forty-second session of the Commission.
وقد أنشئ الفريق في الدورة الثانية والأربعين للّجنة.