"the forty-second session of the statistical commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية
• اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين

Donors meetings will be organized on the sidelines of the forty-second session of the Statistical Commission and at FAO headquarters.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

A first version of the prototype will be ready for demonstration by the time of the forty-second session of the Statistical Commission.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

III. Developments since the forty-second session of the Statistical Commission
ثالثا - التطورات منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

The report shows the commitment of the Human Development Report Office of UNDP to addressing the concerns that were raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
ويبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Statistical Commission.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشأته اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين.

This report outlines the commitment of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme to address the concerns raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
يبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

C. Activities since the forty-second session of the Statistical Commission, in February 2011
جيم - الأنشطة التي اضطلع بها منذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011

It is expected that SEEA-Energy will be submitted to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011.
ومن المتوقع أن يعرض نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011.

The meeting agreed on steps to be taken to further progress the work on IRES in 2009 with the aim of presenting the international recommendations to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011 for adoption.
ووافق الاجتماع على خطوات يلزم اتخاذها من أجل المضي قدما في أعمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في عام 2009، وذلك بغية عرض التوصيات على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011 لاعتمادها.

19. Several events have been organized and hosted by the Human Development Report Office since the forty-second session of the Statistical Commission in order to make the processes of preparing and acquiring data even more transparent.
19 - قام مكتب تقرير التنمية البشرية بتنظيم واستضافة عدد من المناسبات منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية بغرض زيادة شفافية عمليات إعداد البيانات والحصول عليها.

4. The present report provides the background regarding the establishment and roles of the Statistical Commission and the Statistics Division and describes developments following the forty-second session of the Statistical Commission that are relevant to the issue of statistical coordination.
4 - ويقدم هذا التقرير المعلومات الأساسية المتعلقة بإنشاء اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات ودوريهما، ويصف التطورات ذات الصلة بمسألة التنسيق الإحصائي التي جرت في أعقاب الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

21. The Statistics Division was requested to finalize the terms of reference and the detailed programme of work of the Expert Group in accordance with the conclusions of the Expert Group Meeting and to present them, together with a progress report, for information, at the forty-second session of the Statistical Commission in February 2011.
21 - وطُلب إلى الشعبة الإحصائية وضع الصيغة النهائية لاختصاصات فريق الخبراء وبرنامج عمله المفصل وفقاً لاستنتاجات اجتماع فريق الخبراء وتقديمهما مشفوعة بتقرير مرحلي للعلم إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011.

(q) Requested the Bureau of the Commission and the Human Development Report Office to report back to the forty-second session of the Statistical Commission on this consultation and the resulting recommendations.
(ف) طلبت إلى مكتبها ومكتب تقرير التنمية البشرية تقديم تقرير عن المشاورات المذكورة والتوصيات الناجمة عنها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين.

" (q) Requested the Bureau of the Commission and the Human Development Report Office to report back to the forty-second session of the Statistical Commission on this consultation and the resulting recommendations " .
" (ف) طلبت إلى مكتبها ومكتب تقرير التنمية البشرية تقديم تقرير عن المشاورات المذكورة والتوصيات الناجمة عنها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين " .