"the forty-seventh session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة السابعة والأربعين
• انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة
• لدورة اللجنة الثامنة والأربعين
• لدورة اللجنة السابعة والأربعين
• الدورة السابعة والأربعون للجنة
• للدورة السابعة والأربعين للجنة

Status of preparedness of documentation for the forty-seventh session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

I. Agenda for the forty-seventh session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة

Agenda for the forty-seventh session of the Committee
جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة

the forty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة السابعة والأربعين.

8. Provisional agenda for the forty-seventh session of the Committee
8- جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الثامنة والأربعين

Provisional agenda for the forty-seventh session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والأربعين

At the forty-seventh session of the Committee:
في الدورة السابعة والأربعون للجنة:

The matter was raised during the dialogue concerning the examination of the State party's fourth periodic report at the forty-seventh session of the Committee.
وأُثيرت المسألة خلال الحوار الذي أُجري في إطار بحث تقرير الدولة الطرف الأولي في الدورة السابعة والأربعين للجنة.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-seventh session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة والأربعين للجنة

13. At the 960th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-seventh session of the Committee.
13 - في الجلسة 960، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السابعة والأربعين للجنة.

The latest version of this report was issued prior to the forty-seventh session of the Committee on 26 November 2007 in document CRC/C/47/2.
وصدرت أحدث نسخة لهذا التقرير قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 في الوثيقة CRC/C/47/2.

144. The view was expressed that " informal informal " negotiations should be held on the item, within an atmosphere of flexibility and compromise, so as to ensure that there would be an outcome at the forty-seventh session of the Committee.
144 - وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إجراء مفاوضات " غير رسمية جانبية " بشأن هذا الموضوع، في جو تسوده المرونة وتقبل الحلول التوفيقية، لكفالة التوصل إلى نتيجة في الدورة السابعة والأربعين للجنة.

137. The present report contains information received from States parties and complainants since the forty-seventh session of the Committee against Torture.
137- ويتضمن الجدول الوارد أدناه المعلومات التي تلقتها اللجنة من الدول الأطراف وأصحاب الشكاوى منذ الدورة السابعة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب.

Since the forty-seventh session of the Committee, there had been one additional ratification: Cambodia deposited its instrument of ratification to the Optional Protocol with the Secretary-General on 23 December 2010.
ومنذ الدورة السابعة والأربعين للجنة جرى تصديق إضافي واحد عليه، فقد أودعت كمبوديا صك التصديق على البروتوكول الاختياري لدى الأمين العام في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

18 January 2008, Geneva: participation of a Kindernothilfe Advocacy Officer at the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child related to the German state report on children in armed conflicts
18 كانون الثاني/يناير 2008، جنيف: مشاركة مسؤول الدعوة في المنظمة في الدورة السابعة والأربعين للجنة المعنية بحقوق الطفل بشأن تقرير حالة ألمانيا بشأن الأطفال في النزاعات المسلحة.

It also recommended that its next informal meeting be held on 7 and 8 June 2004 (and possibly extended up to 9 to 11 June 2004) in Vienna, during the forty-seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
كما أوصى بأن يعقد اجتماعه غير الرسمي القادم يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 (مع احتمال تمديده حتى 9 إلى 11 حزيران/يونيه 2004) في فيينا أثناء انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

At the 527th meeting, on 8 June, the Chairman of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, Sam Harbison (United Kingdom), reported on the status of the informal consultations among members of the Working Group that had been held during the forty-seventh session of the Committee.
111- وقدّم السيد سام هاربيسون (المملكة المتحدة)، رئيس الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، في الجلسة 527 في 8 حزيران/ يونيه، تقريرا عن حالة المشاورات غير الرسمية بين أعضاء الفريق العامل التي عقدت أثناء دورة اللجنة السابعة والأربعين.

Provisional agenda for the forty-seventh session of the Committee (CEDAW/C/2010/III/1).
جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والأربعين (CEDAW/C/2010/III/1)

1. In accordance with paragraph 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the forty-seventh session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 11 June to 6 July 2007.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة السابعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2007.

8. Provisional agenda for the forty-seventh session of the Committee.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة.