"the forty-seventh session of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية
• للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية
• اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين

I am pleased to welcome you to the forty-seventh session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Recalling the decision of the forty-seventh session of the Executive Committee on programme, administrative and financial matters,
إذ تشير إلى مقرر الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية بشأن المسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية،

In this connection, the forty-seventh session of the Executive Committee adopted as the topic of its annual theme the " Pursuit and Implementation of Durable Solutions " .
وفي هذا الصدد، اعتمدت الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية موضوع " التماس وتنفيذ الحلول الدائمة " كموضوع سنوي للجنة.

7. Consideration of the provisional agenda of the forty-seventh session of the Executive Committee
٧- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

a. Selection of the annual theme to be considered at the forty-seventh session of the Executive Committee;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين

The sections and paragraphs referred to below correspond to those contained in the report of the forty-seventh session of the Executive Committee (A/AC.96/878).
والفروع والفقرات المشار اليها أدناه هي تلك الواردة في تقرير الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية )A/AC.96/878(.

(d) Asks to be kept informed at the forty-seventh session of the Executive Committee of action taken on this decision.
)د( تطلب إبلاغها في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية بما تم من عمل بشأن هذا المقرر.

(g) Asks to be kept informed of progress made in respect of this decision at the forty-seventh session of the Executive Committee.
)ز( تطلب إبقاءها على علم بالتقدم المحرز فيما يتعلق بهذا المقرر في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

(e) Requests the High Commissioner to report to the forty-seventh session of the Executive Committee about the progress made on the follow-up to the PARinAC process.
)ﻫ( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم إلى الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية تقريرا عن التقدم المحرز في متابعة عملية الشراكة في العمل.

(g) Requests the High Commissioner to report to the forty-seventh session of the Executive Committee about the outcome and follow-up of the Conference.
)ز( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا إلى الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية عن نتيجة المؤتمر ومتابعته.

(a) Decides that the annual theme to be discussed at the forty-seventh session of the Executive Committee will be the pursuit and implementation of durable solutions;
)أ( تقرر أن يكون الموضوع السنوي الذي سيناقش في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية هو السعي لايجاد حلول دائمة وتنفيذها؛

Recalling also the conclusion on the CIS Conference adopted at the forty-seventh session of the Executive Committee,13
وإذ تذكر أيضا بالاستنتاج الذي تم اعتماده في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية بشأن مؤتمر رابطة الدول المستقلة)٣١(،

34. In opening the discussion on this agenda item, the Chairman recalled the Standing Committee's 1996 thematic discussions on ECOSOC resolution 1995/56, which culminated in the adoption of a detailed conclusion by the forty-seventh session of the Executive Committee.
٤٣- ذكﱠر الرئيس، لدى افتتاح للمناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال، بالمناقشات الموضوعية التي أجرتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١ بشأن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ والتي تتوجت باعتماد استنتاج مفصل من قبل الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

7. Consideration of the provisional agenda of the forty-seventh session of the Executive Committee.
٧ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

7. Consideration of the provisional agenda of the forty-seventh session of the Executive Committee;
٧- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

36. The provisional agenda of the forty-seventh session of the Executive Committee is contained in subparagraph 32 (n) above.
٦٣- يرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية في الفقرة الفرعية ٢٣ )ن( أعلاه.

c. Calls on the Standing Committee to report on its work to the forty-seventh session of the Executive Committee.
)ج( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عن عملها إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين.

(c) Calls on the Standing Committee to report on its work to the forty-seventh session of the Executive Committee.
)ج( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عن عملها إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين.

See: Report on the Work of the Standing Committee (A/AC.96/875), submitted to the forty-seventh session of the Executive Committee.
انظر: " تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة " (A/AC.96/875) المقدم إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين.