"the forty-seventh session of the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية
• لدورتها السابعة والأربعين

The Working Group agreed that the symposium should be held during the first week of the forty-seventh session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل على أن تُعقد الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Subcommittee noted that the Secretariat had scheduled the forty-seventh session of the Subcommittee to be held from 8 to 19 February 2010.
171- وأحاطت اللجنة الفرعية علما بأنّ الأمانة حَدَّدت الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 موعدا لانعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Committee expressed its appreciation to Vladimír Kopal (Czech Republic) for his able leadership and contributions during the forty-seventh session of the Subcommittee.
168- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية) لما أبداه من قيادة قديرة وما قدَّمه من مساهمات أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Working Group recalled that the workshop in 2012 would be held with the same arrangements as set out in the report on its meeting held during the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2010 (A/AC.105/958, annex II, para. 9).
9- واستذكر الفريق العامل أن حلقة العمل لعام 2012 ستعقد بنفس الترتيبات المحدّدة في التقرير عن أعمال اجتماعه المعقود خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2010 (A/AC.105/958، الفقرة 9 من المرفق الثاني).

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 703rd meeting, on 11 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 703، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

The Chairman also recalled that, at the forty-sixth session of the Legal Subcommittee, it was agreed that the Subcommittee would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond the forty-seventh session of the Subcommittee (A/AC.105/891, para. 45).
5- واستذكر الرئيس أيضا أنه اتُّفق، أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، على أن تستعرض اللجنة الفرعية الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/891، الفقرة 45).

10. The Working Group requested the Secretariat to prepare, for the fifty-first session of the Subcommittee, in 2012, an updated version of its note on activities being carried out or to be carried out on the Moon and other celestial bodies (A/AC.105/C.2/L.271 and Corr.1), which had been considered by the Working Group at its meeting held during the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2008.
10- وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعد، لدورة اللجنة الفرعية الحادية والخمسين، في عام 2012، صيغة محدَّثة من مذكرتها بشأن الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها أو يعتزم الاضطلاع بها على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (A/AC.105/C.2/L.271 وCorr.1)، التي نظر الفريق العامل فيها في اجتماعه الذي عقد أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2008.