"the forty-sixth session of the commission for" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين للجنة

The comprehensive report, which may contain recommendations, should be submitted to Member States in a timely manner prior to the forty-sixth session of the Commission for consideration at that session.
وينبغي تقديم التقرير الشامل، مع ما يراه من توصيات، إلى الدول الأعضاء في وقت مبكر قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة من أجل النظر فيه في تلك الدورة.

Representatives of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held in February 2008.
حضر ممثلون للمنظمة الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في شباط/فبراير 2008.

The organization took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development on the promotion of full employment, held in New York from 6 to 15 February 2008.
شاركت المنظمة في عام 2008 في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز العمالة الكاملة، المنعقدة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

:: Representative of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development in February 2008 at United Nations Headquarters.
:: حضر ممثل عن المنظمة الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي عُقدت في شباط/فبراير 2008 في مقر الأمم المتحدة.

Synopsis of the substantive discussions held during the forty-sixth session of the Commission for Social Development on the priority theme " Promoting full employment and decent work for all " .
ثانياً - موجز المناقشات الموضوعية التي جرت خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية حول الموضوع ذي الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع "

Much of the guidance to Member States has been derived from the results of the global first review and appraisal of the Madrid Plan, which started in 2007 and concluded in 2008, at the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقد استُمدت كثير من الإرشادات التي زوِّدت بها الدول الأعضاء من نتائج عملية الاستعراض والتقييم الشاملين الأولى لخطة عمل مدريد، التي استهلت في عام 2007 واختُتمت في عام 2008 إبان الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Representatives also made oral statements at the forty-sixth session of the Commission for Social Development and at the annual DPI/NGO Conference in 2005, 2006 and 2007.
وأدلى ممثلوه أيضا ببيانات شفوية في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية المستدامة، والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية في الأعوام 2005 و 2006 و 2007.

:: Attended a side event on the theme " Mental health: employment challenges and outcome " at the forty-sixth session of the Commission for Social Policy and Development, United Nations, New York (2-6 February)
:: حضور فعالية جانبية بشأن موضوع " الصحة العقلية: التحديات والنتائج في مجال التوظيف " عقدت في إطار الدورة السادسة والأربعين للجنة السياسة الاجتماعية والتنمية، الأمم المتحدة، نيويورك (2-6 شباط/فبراير)

In 2008, the organization participated in the Civil Society Forum on making Copenhagen work: decent work for a decent life, and helped to prepare the civil society declaration presented to the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
في عام 2008، شاركت المنظمة في منتدى المجتمع الدولي المعني بإنجاح مؤتمر كوبنهاغن: العمل اللائق من أجل حياة كريمة، وساعدت في إعداد إعلان المجتمع المدني الذي قدم إلى الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

The association took part in the work of the forty-sixth session of the Commission for Social Development in 2008. It also participated in various side events connected with the General Assembly in September 2008 and 2009.
شاركت المؤسسة في أشغال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008، وفي مختلف المناسبات التي نظمت على هامش الجمعية العامة في شهر أيلول/سبتمبر 2008 و 2009.

The report in document A/63/133 provided an overview of the deliberations held on the priority theme " Promoting full employment and decent work for all " and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقالت إن التقرير الوارد في الوثيقة A/63/133 يعرض نظرة عامة للمداولات المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " والقضايا المتعلقة بالفئات الاجتماعية أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

68. At this stage and until the conclusion of the first cycle of the review and appraisal exercise at the forty-sixth session of the Commission for Social Development in 2008, only general proposals can be made regarding the content of the strategic implementation framework.
68 - وفي هذه المرحلة، وحتى ختام الدورة الأولى لإجراء الاستعراض والتقييم خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008، لن يمكن إلا تقديم مقترحات عامة فقط، فيما يتعلق بمضمون الإطار الاستراتيجي للتنفيذ.

The report provides an overview of the deliberations held on the priority theme " Promoting full employment and decent work for all " and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
ويقدم التقرير عرضا عاما للمداولات التي جرت حول الموضوع ذي الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع " والمسائل المتعلقة بالفئات الاجتماعية خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

69. The following points are based on the deliberations and outcome of the forty-sixth session of the Commission for Social Development as part of the follow-up to implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
69 - تستند النقاط التالية إلى مداولات ونتائج الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية وذلك كجزء من متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

In addition to presenting findings emanating from the first review and appraisal of the Madrid Plan of Action, completed during the forty-sixth session of the Commission for Social Development in February 2008, the report also contains an outline of a strategic implementation framework for improving the implementation of the Madrid Plan in the coming years.
وبالإضافة إلى عرض النتائج المنبثقة عن دورة استعراض وتقييم خطة عمل مدريد التي تمت خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2008، يتضمن التقرير أيضا مخططا لإطار التنفيذ الاستراتيجي لتحسين تنفيذ خطة مدريد في السنوات المقبلة.

(a) A delegation from the Committee participated in the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held from 6 to 15 February 2008 in New York.
(أ) اشترك وفد من اللجنة في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

We took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held at New York in February 2008, and the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at New York in April 2010.
شاركنا في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير 2008؛ وفي الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك في نيسان/أبريل 2010.

The Chief Executive Officer of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held in New York in 2008; the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, as part of the Indonesian delegation, in 2009; and the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, as part of the Indonesian delegation, in 2010.
حضر المسؤول التنفيذي الأول للمنظمة الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي عُقدت في نيويورك عام 2008؛ والجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، في إطار الوفد الإندونيسي، في عام 2009؛ و الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات، في إطار الوفد الإندونيسي، في عام 2010.