"the forty-sixth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين للجنة
• للدورة السادسة والأربعين للجنة

Members of the pre-session working group for the forty-sixth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة

Status of preparedness of documentation for the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-sixth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السادسة والأربعين للجنة

11. At the 944th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-sixth session of the Committee.
11 - في الجلسة 944، قدَّمت الرئيسة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السادسة والأربعين للجنة.

8. Provisional agenda for the forty-sixth session of the Committee.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة.

The discussion will take place on 21 September 2007 during the forty-sixth session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
وستُجرى المناقشة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

80. The combined sixth and seventh periodic report of the Russian Federation had been considered during the forty-sixth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
80 - وأشار إلى أنه تم النظر في التقرير الدوري السادس والسابع الموحد للاتحاد الروسي خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Agenda for the forty-sixth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة

E/AC.51/2005/L.3 Note by the Secretariat containing the provisional agenda and documentation requirements for the forty-sixth session of the Committee
E/AC.51/2005/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة

It also recommended that its next informal meeting be held on 10 June 2003 in Vienna, immediately before the forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وأوصى أيضا بأن يعقد اجتماعه غير الرسمي المقبل في 10 حزيران/يونيه 2003 في فيينا، قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مباشرة.

The Subcommittee urged those delegations having comments on the proposed resolution to consider communicating them in writing to the Secretariat prior to the forty-sixth session of the Committee.
42- وحثت اللجنة الفرعية الوفود التي لديها تعليقات على القرار المقترح على أن تنظر في إرسالها كتابة إلى الأمانة قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة.

At the same time, it was indicated that the absence of such interventions did not convey or imply support, and the right to take a position on those issues was reserved, pending assessment of overall accomplishments at the conclusion of the forty-sixth session of the Committee.
وأشير في نفس الوقت، إلى أن الإحجام عن مثل هذه المساهمات لا يوفر الدعم اللازم، وجرى الاحتفاظ بالحق في اتخاذ موقف في هذه القضايا، ريثما يتم تقييم الإنجازات الشاملة في نهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة.

A. Agenda of the forty-sixth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2 - 20 May 2011)
ألف- جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2-20 أيار/مايو 2011)

The Programme, in cooperation with Joanneum Research of Graz, Austria, conducted a live, interactive demonstration of satellite-based telemedicine during the forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 2003.
41- خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2003، قام البرنامج، بالتعاون مع مركز يووانوييم للبحوث الكائن في غراتس، النمسا، بتنظيم عرض ايضاحي حيّ وتفاعلي عن التطبيب عن بعد بواسطة السواتل.

A. Agenda of the forty-sixth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2 - 20 May 2011) 99
ألف - جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2-20 أيار/مايو 2011) 130

The Committee noted with satisfaction that, as agreed at its forty-fifth session, the Government of Austria had convened and facilitated intersessional informal consultations, including the chairpersons of the regional groups, on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies, with a view to reaching consensus before the forty-sixth session of the Committee.
11- لاحظت اللجنة بارتياح أن حكومة النمسا حسبما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين(1) عقدت وسهّلت مشاورات غير رسمية فيما بين الدورات، ضمت رؤساء المجموعات الإقليمية، بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، بغية التوصل إلى توافق في الآراء قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة.

(b) Collaboration with Joanneum Research of Graz, Austria, in conducting a live, interactive demonstration of satellite-based telemedicine during the forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2003;
(ب) التعاون مع شركة Joanneum Research بمدينة غراتس، النمسا، على إجراء عرض ايضاحي تفاعلي حي للتطبيب عن بعد بالاستعانة بالسواتل أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في عام 2003؛

In that regard, the Committee agreed that intersessional informal consultations, including the chairs of the regional groups and convened and facilitated by Austria, on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term would have to be held with a view to reaching consensus before the forty-sixth session of the Committee.
وفي هذا الصدد، اتفقت اللجنة على أنه لا بد من عقد مشاورات غير رسمية فيما بين الدورات، بما في ذلك مسألة رئاسة المجموعات الاقليمية، تدعو إلى عقدها وتقدم تسهيلاتها النمسا، بشأن تكوين مكتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين خلال مدة الولاية الثالثة، بغية التوصل إلى توافق في الآراء قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة.

1. On 30 July 2010, the closing date of the forty-sixth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 186 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 and opened for signature in March 1980.
1 - في 30 تموز/يوليه 2010، تاريخ اختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأطراف 186 دولة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة() التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180، وفُتح باب التوقيع عليها في آذار/مارس 1980.

Provisional agenda for the forty-sixth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة