"the forty-sixth session of the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية
• لدورتها السادسة والأربعين

The Working Group agreed that the symposium should be held during the first week of the forty-sixth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تعقد الندوة خلال الأسبوع الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The replies received would be taken into account in preparing a revised status report for consideration by the Working Group during the forty-sixth session of the Subcommittee.
وسوف توضع الردود المتلقاة في الاعتبار عند إعداد تقرير مرحلي منقح لكي ينظر فيه الفريق العامل خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

9. The Working Group agreed to continue its work, including its consideration of the proposals and views expressed at its meeting held during the forty-fifth session of the Legal Subcommittee, at its next meeting, to be held during the forty-sixth session of the Subcommittee.
9- واتفق الفريق العامل على مواصلة عمله، بما في ذلك النظر في الاقتراحات والآراء التي أُعرب عنها في اجتماعه المعقود أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في اجتماعه القادم المزمع عقده أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية.

The Committee expressed its appreciation to Raimundo González Aninat (Chile) for his able leadership during the forty-sixth session of the Subcommittee.
177- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) على ما أبداه من حنكة في قيادة أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

The Committee expressed its appreciation to the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, Aboubekr Seddik Kedjar (Algeria), for his able leadership and contributions during the forty-sixth session of the Subcommittee.
70- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أبو بكر الصدّيق قجار (الجزائر)، رئيس اللجنة الفرعية، لما أبداه من قيادة قديرة وما قدّمه من إسهامات أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The Subcommittee noted that the Action Team on Sustainable Development (action team 11) and the Action Team on Near-Earth Objects (action team 14) had held meetings during the forty-sixth session of the Subcommittee.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أن فريق العمل المعني بالتنمية المستدامة (فريق العمل 11)، وفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (فريق العمل 14) عقدا اجتماعات أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

(d) To postpone the discussion of all other matters (except for the review of the need to extend the mandate of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space beyond 2006) to the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2007.
(د) أن يؤجل مناقشة جميع المسائل الأخرى (باستثناء استعراض مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى ما بعد عام 2006) إلى الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية في عام 2007.

12. Endorses the agreement of the Committee, at its fifty-first session, that the topic for the 2009 symposium, to be organized by the International Astronautical Federation, would be " The role of Earth observation satellites in promoting understanding of and addressing climate change concerns " and that the symposium should be held during the first week of the forty-sixth session of the Subcommittee;
12 - تقر ما توصلت إليه لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الحادية والخمسين، من اتفاق على أن يكون موضوع ندوة عام 2009 التي سينظمها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية هو ' ' دور سواتل رصد الأرض في تعزيز فهم شواغل تغير المناخ ومعالجتها`` وأن تعقد هذه الندوة خلال الأسبوع الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية()؛

Some delegations, recalling the discussion at the forty-sixth session of the Subcommittee (A/AC.105/891, para. 137) and taking into account the discussion in the symposium held during the present session, proposed that " Legal implications of space applications for global climate change " be included as a new single issue/item on the agenda of the Subcommittee.
158- واقترحت بعض الوفود، وهي تستذكر المناقشة التي دارت في الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/891، الفقرة 137)، ومع مراعاة المناقشة التي دارت في الندوة التي عُقدت خلال الدورة الحالية، أن تُدرج " الآثار القانونية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء المُستخدمة بشأن تغيُّر المناخ العالمي " كبند/موضوع منفرد للنقاش في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee (A/AC.105/911, paras. 190-193 and annex I).
62/217، نظرت في المقترحات الخاصة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، وأنها أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/911، الفقرات 190-193 والمرفق الأول).