"the forum at its third session" - Translation from English to Arabic

• المنتدى في دورته الثالثة
• للمنتدى في دورته الثالثة
• المنتدى خلال دورته الثالثة
• الدورة الثالثة للمنتدى

A summary with the preliminary findings will be presented at the Forum at its third session.
وسيقدم موجز مشفوع باستنتاجات أولية إلى المنتدى في دورته الثالثة.

The Forum recommends that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmit the results of the discussion of the Committee to the Forum at its third session.
ويطلب من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تحيل نتائج مناقشات لجنة حقوق الطفل إلى المنتدى في دورته الثالثة.

The Council's policy recommendations and action requests to the Forum at its third session A. Introduction
جيم - توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات والطلبات المتعلقة باتخاذ إجراءات المقدمة إلى المنتدى في دورته الثالثة

The report of the initiative (E/CN.18/2003/11) will be available to the Forum at its third session.
وسيتاح التقرير بشأن هذه المبادرة للمنتدى في دورته الثالثة.

To that end, the Forum recommends that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for this purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they have been able to incorporate these actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، يوصي المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها إلى تخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لهذه الإجراءات في برامج عملها.

A report on the initiative will be made available to the Forum at its third session.
وسيجري توفير تقرير عن هذه المبادرة خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

14. The list of documents before the Forum at its third session is contained in annex III.
14 - ترد في المرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الثالثة.

This paper was developed by the United Nations Forum on Forests major group focal points for women to provide input to the discussions of the Forum at its third session.
أعدت هذه الورقة مراكز تنسيق المجموعات الرئيسية التابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات كي تقدم المرأة مدخلات في مناقشات المنتدى في دورته الثالثة.

This paragraph especially recommends that UN-Habitat submit a report to the Forum at its third session and participates in the dialogue on that topic.
وتوصي تلك الفقرة على الخصوص بأن يقدم موئل الأمم المتحدة تقريرا إلى المنتدى في دورته الثالثة وبأن يساهم في الحوار بشأن ذلك الموضوع.

11. The list of documents before the Forum at its third session is contained in annex II.
11 - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الثالثة.

:: Invited Collaborative Partnership on Forests members to build upon their work on fostering a common understanding of concepts, terminology and definitions and submit a progress report on this to the Forum at its third session
:: دعا أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إلى الاستفادة من عملهم المتعلق بتعزيز فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف وأن يقدموا تقريرا مرحليا عن هذا إلى المنتدى في دورته الثالثة

The present note outlines the contribution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, encompassing activities carried out by FAO to implement the recommendations made by the Forum at its third session in 2004.
تقدم هذه المذكرة عرضا موجزا لمساهمة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بما في ذلك الأنشطة التي قامت بها المنظمة لتنفيذ توصيات المنتدى في دورته الثالثة سنة 2004.

A comprehensive report of ICRIS has been submitted to the Secretary-General by the Governments of Indonesia and Austria and is before the Forum at its third session (see E/CN.17/1999/17).
وقدمت حكومتا إندونيسيا والنمسا تقريرا عن المشاورة إلى اﻷمين العام وهو معروض على المنتدى في دورته الثالثة )انظر E/CN.17/1999/17(.

The present report has been prepared in response to United Nations Forum on Forests resolution 1/1 on the multi-year programme of work of the Forum for 2001-2005 according to which the Forum at its third session would consider economic aspects of forests.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات 1/1 بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى في الفترة 2001-2005 والذي وفقا له سينظر المنتدى في دورته الثالثة في الجوانب الاقتصادية للغابات.

It recommends that the United Nations system, especially the United Nations Human Settlements Programme submit a report on policies and programmes in this area to the Forum, and that it participate in a dialogue with the Forum at its third session. " 2
ويوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بأن تقدم تقريرا عن السياسات والبرامج القائمة في هذا المجال إلى المنتدى وأن تدخل في حوار في هذا الشأن مع المنتدى في دورته الثالثة " ().

(c) Inviting inter-agency consultation with States and indigenous peoples at the national and subregional levels and to report to the Forum at its third session.
(ج) الدعوة إلى إجراء مشاورات مشتركة بين الوكالات مع الحكومات والشعوب الأصلية على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المنتدى في دورته الثالثة.

It recommends that the United Nations system, especially the United Nations Human Settlements Programme, submit a report on policies and programmes in this area to the Forum, and to participate in a dialogue with the Forum at its third session.
ويوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أن تقدم تقريرا عن السياسات والبرامج القائمة في هذا المجال إلى المنتدى وأن تدخل في حوار في هذا الشأن مع المنتدى في دورته الثالثة.

The report of the meeting (E/CN.18/2003/9) will be available to the Forum at its third session.
وسيتاح تقرير الاجتماع (E/CN.18/2003/9) للمنتدى في دورته الثالثة.

The report of the initiative (E/CN.18/2003/10) will be available to the Forum at its third session.
وسيتاح تقرير هذا المبادرة (E/CN.18/2003/10) للمنتدى في دورته الثالثة.

Response to recommendation 61 of the Forum at its third session
الاستجابة للتوصية 61 للمنتدى في دورته الثالثة()

To that end, the Forum recommended that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for that purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they had been able to incorporate those actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، أوصى المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها بتخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لتلك الإجراءات في برامج عملها.

A. Recommendations made by the Forum at its third session
ألف - توصيات من الدورة الثالثة للمنتدى()