"the forum on minority issues" - Translation from English to Arabic

• المنتدى المعني بقضايا الأقليات
• للمنتدى المعني بقضايا الأقليات
• المحفل المعني بقضايا الأقليات
• للمحفل المعني بقضايا الأقليات
• والمنتدى المعني بقضايا الأقليات
• بالمنتدى المعني بقضايا الأقليات
• والمحفل المعني بقضايا الأقليات
• منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الأقليات
• منتدى قضايا الأقليات
• ومنتدى قضايا الأقليات
• للمنتدى بشأن قضايا الأقليات
• لمنتدى قضايا الأقليات
• للمُنتدى المعني بقضايا الأقليات

In that regard, the Forum on Minority Issues offered a significant opportunity for strengthened collaboration at multiple levels.
وفي ذلك الصـدد، يتيح المنتدى المعني بقضايا الأقليات فرصة هامة لتعزيز التآزر على مستويات متعددة.

One of the action points calls for intensifying system-wide interaction with mechanisms such as the Forum on Minority Issues.
34- وتدعو إحدى النقاط العملية إلى تكثيف التفاعل على نطاق المنظومة مع آليات مثل المنتدى المعني بقضايا الأقليات.

Recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation
توصيات الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة

C. Third session of the Forum on Minority Issues 18 6
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات 18 8

Documents before the Forum on Minority Issues at its seventh session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السابعة

Documents before the Forum on Minority Issues at its first session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى

B. Second session of the Forum on Minority Issues
باء - الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات

It actively contributed to the work of the United Nations, in particular to the work of the Human Rights Council and the Forum on Minority Issues.
وساهمت منظمتنا بنشاط في عمل الأمم المتحدة، ولا سيما في أعمال مجلس حقوق الإنسان والمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

Representatives attended the following events and presented written and oral statements in the United Nations in Geneva, in the Forum on Minority Issues of the Human Rights Council in 2008, 2009 and 2012.
حضر ممثلو المكتب المناسبات التالية وقدموا بيانات خطية وشفوية في الأمم المتحدة في جنيف وهي: المنتدى المعني بقضايا الأقليات الذي عقده مجلس حقوق الإنسان في الأعوام 2008 و 2009 و 2012.

the Forum on Minority Issues convened its fourth session on 29 and 30 November 2011.
وقد عقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الرابعة في يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

25. the Forum on Minority Issues should be further strengthened to increase its potential to promote implementation of the Declaration.
25- وينبغي مواصلة تقوية المنتدى المعني بقضايا الأقليات لزيادة قدرته على تعزيز تنفيذ الإعلان.

the Forum on Minority Issues convened its third session on 15 and 16 December 2010.
وعقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الثالثة في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010.

C. Third session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

A representative of the Committee attended the first session of the Forum on Minority Issues.
وحضر ممثل عن اللجنة الدورة الأولى للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

C. Fifth session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

Documents before the Forum on Minority Issues at its second session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية

Remarks by the Chairperson of the Forum on Minority Issues
:: ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

In addition, the annual sessions of the Forum on Minority Issues have provided information and national examples.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات معلومات وأمثلة وطنية.

III. Aims and objectives of the fifth session of the Forum on Minority Issues
ثالثاً- أهداف وغايات الدورة الخامسة للمحفل المعني بقضايا الأقليات

A. Follow-up to first session of the Forum on Minority Issues 19 - 23 7
ألف - متابعة الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات 19-23 8

of indigenous peoples and the Forum on Minority Issues
الشعوب الأصلية، والمنتدى المعني بقضايا الأقليات

E. Update on the Forum on Minority Issues 27 - 29 8
هاء - المستجدات المتعلِّقة بالمنتدى المعني بقضايا الأقليات 27-29 10

In this regard, it was very important that, in the work being undertaken by the Independent Expert on minority issues and by the Forum on Minority Issues, the importance of the Declaration be reinforced in the implementation of its principles.
وفي هذا الصدد، فإنه من المهم جدّاً تعزيز أهمية الإعلان عند إعمال مبادئه في إطار العمل الذي تضطلع به الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات والمحفل المعني بقضايا الأقليات.

30. The views of the independent expert have been developed through visits to countries in almost every region of the world, thematic reports and policy debates that she has facilitated at the Forum on Minority Issues.
30- وقد تكونت آراء الخبيرة المستقلة من خلال الزيارات القطرية التي أجرتها إلى جميع المناطق في العالم تقريباً، والتقارير المواضيعية والمناقشات السياسية التي قامت بتيسيرها في منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الأقليات.

90. The Independent Expert considers that an appropriate venue for the elaboration of detailed recommendations on the rights of religious minorities is the Forum on Minority Issues, which will focus on the issues of religious minorities during its sixth session, in November 2013.
90 - وترى الخبيرة المستقلة أن السبيل المناسب لإعداد توصيات مفصلة بشأن حقوق الأقليات الدينية هو منتدى قضايا الأقليات الذي سيركز على قضايا الأقليات الدينية أثناء دورته السادسة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

It also explains in detail, inter alia, the mandate and the work of the independent expert on minority issues, the Forum on Minority Issues and the Working Group of Experts on People of African Descent.
ويتضمن هذا الجزء كذلك شرحاً مفصلاً لعدة أمور منها ولاية وعمل الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومنتدى قضايا الأقليات وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

:: In November 2009, the Centre attended the second session of the Forum on Minority Issues in Geneva and submitted a statement on the political participation of Roma.
:: في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، حضر المركز الدورة الثانية للمنتدى بشأن قضايا الأقليات في جنيف، وقدم بياناً عن المشاركة السياسية للغجر.

In the same month, she had also attended the inaugural session of the Forum on Minority Issues, which had focused on minorities and the rights to education.
وأضافت أنها حضرت في نفس الشهر الدورة الافتتاحية لمنتدى قضايا الأقليات التي ركزت على الأقليات والحقوق في التعليم.

C. Second session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الثانية للمُنتدى المعني بقضايا الأقليات