"the fourteenth meeting of the states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف
• الدورة الرابعة عشرة للدول الأطراف
• الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف في

the Fourteenth Meeting of the States Parties was then declared closed.
واختتم الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

The Conference agreed to hold the Fourteenth Meeting of the States Parties in Geneva during the week of November 30 to 4 December 2015.
واتفق المؤتمر على عقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في جنيف خلال الأسبوع من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2015.

22. The Chair declared the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child closed.
22 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل.

Report of the Fourteenth Meeting of the States Parties
تقرير الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف

24. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
24- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديل الذي أُجري على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 أثناء الدورة الرابعة عشرة للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر مرفق الوثيقة CERD/SP/45) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention.
387- وتوصي اللجنة بأن تصدّق الدولة الطرف على التعديلات المدخلة على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والمعتمدة في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention.
340- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والتي اعتمدت في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية.

22. The request indicates that completion of survey in the remaining areas will allow for the development of a comprehensive clearance plan for Zimbabwe and that Zimbabwe will report on survey results at the Fourteenth Meeting of the States Parties.
22- ويشير الطلب إلى أن استكمال المسح في المناطق المتبقية سيتيح لزمبابوي وضع خطة تطهير شاملة، وأنها ستُبلغ عن نتائج المسح في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

5. the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which took place in Geneva on 1 October 2013, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2013.
5- أجرى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود بجنيف في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، انتخابات لتعويض خمسة أعضاء انتهت مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. In conformity with article 43 of the Convention on the Rights of the Child, the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention will be convened by the SecretaryGeneral at United Nations Headquarters on Tuesday, 18 December 2012.
1- طبقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بمقر الأمم المتحدة، يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

The Committee strongly recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
354- وتوصي اللجنة بقوة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، الذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

27. The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
27- توصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، المعتمد في 15 كانون الثاني/ يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية والذي أقرته الجمعية العامة في قراراها 47/111، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر1992.

24. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention that were adopted on 15 January 1992, at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and approved by the General Assembly in resolution 47/111.
24- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111.

(17) Amendment to Article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (adopted at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention on 15th January 1992) (March 1994)
16 - التعديل للمادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الذي اعتمده الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في 15 كانون الثاني/يناير 1992)، (آذار/مارس 1994)؛

(24) The Committee recommends that the State party ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention that were adopted on 15 January 1992, at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and approved by the General Assembly in resolution 47/111.
(24) توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111.

(27) The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
(27) توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992.

(24) The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
24) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر مرفق الوثيقة CERD/SP/45) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

1. The Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, held in Maputo, Mozambique, from 23 to 27 June 2014, decided to convene the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention in Geneva during the week of November 30 to 4 December 2015.
1- قرر المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغـام، المعقود في مابوتو، موزامبيق، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، تنظيم الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في جنيف خلال الأسبوع من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2015.

(26) The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
(26) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديل الذي أُجري على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 أثناء الدورة الرابعة عشرة للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر مرفق الوثيقة CERD/SP/45) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

It will be recalled that the States parties to the above-mentioned Convention, at the twenty-second meeting of the Fourteenth Meeting of the States Parties, held on 15 January 1992, decided as follows:
يُذكر أن الدول اﻷطراف في الاتفاقية المذكورة أعلاه قد قررت ما يلي في الجلسة الثانية والعشرين من الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية، المعقودة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢: