"the fourth and fifth meetings of" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعين الرابع والخامس

Report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone
تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من

Report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African
تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغــة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من

Sir, I have the honour to submit herewith the report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone.
أتشرف بأن أقدم رفق هذا تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Operational issues: standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluation during the intersessional period between the fourth and fifth meetings of the Committee
المسائل التشغيلية: خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة

It reflects the outcome of the fourth and fifth meetings of the JISC and its work during this period.
وتعكس الإضافة حصيلة الاجتماعين الرابع والخامس للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والأعمال التي اضطلعت بها خلال هذه الفترة.

The thematic groups examined the initial national communications at the fourth and fifth meetings of the CGE and, after the meetings, made use of the secretariat's listserver to exchange views on the outcomes of the examinations.
ونظرت الأفرقة المواضيعية في البلاغات الوطنية الأولية في الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء الاستشاري، واستعانت الأفرقة، عقب الاجتماعين، بوحدة خدمة قوائم البريد الإلكتروني التابعة للأمانة لتبادل الآراء بشأن النتائج التي تمخضت عنها دراسة البلاغات.

A/49/436 - Report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone: note by the Secretary-General
A/49/436 - تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا: تقرير اﻷمين العام

Representatives also attended the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutant Review Committee, held in Geneva in November 2007 and October 2008, respectively.
كذلك، حضر الممثلون الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، الذين عُقِدا في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وتشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي.

D. Standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluation during the intersessional period between the fourth and fifth meetings of the Committee
دال - خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجزات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس

The meeting discussed the reports presented by the lead agencies on the fourth and fifth meetings of the Group of Experts held in London and Geneva, respectively, from 8 to 10 November 2008 and 19 to 21 March 2009.
وناقش الاجتماع التقريرين اللذين قدمتهما الوكالتان الرائدتان في الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء، المعقودين في لندن من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي جنيف من 19 إلى 21 آذار/مارس 2009.

36. During the reporting period, I convened the fourth and fifth meetings of the Group of 21 countries with influence in Afghanistan: the fourth on 1 June 1998, following the collapse of the Ulema Commission process; and the fifth on 29 October, following the second mission of my Special Envoy.
٣٦ - توليت خلال الفترة المشمولة بالتقرير عقد الاجتماعين الرابع والخامس لمجموعة البلدان اﻟ ٢١ ذات النفوذ في أفغانستان؛ حيث عقد الاجتماع الرابع في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عقب انهيار لجنة علماء الدين؛ وعقد الاجتماع الخامس في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، عقب المهمة الثانية لمبعوثي الخاص.

Takes note of the report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone; A/49/436, annex.
١ - تحيط علما بتقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن اعتبار افريقيا منطقة لا نووية)٧(؛

Takes note of the report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa; A/49/436, annex.
١ - تحيط علما بتقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن اعتبار افريقيا منطقة لا نووية)٧(؛

12. On 6 to 7 October and 7 to 8 December 2005, the independent expert chaired the fourth and fifth meetings of the study's editorial board, which is comprised of experts from various regions of the world, including representatives from United Nations entities and NGOs.
12- في الفترتين من 6 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر ومن 7 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، ترأس الخبير المستقل الاجتماعين الرابع والخامس لمجلس التحرير التابع للدراسة، الذي يتألف من خبراء من مختلف مناطق العالم، من بينهم ممثلون عن مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

The Branch participated in the fourth and fifth meetings of the United Nations-European Union policy dialogue on counter-terrorism issues, held in Brussels on 23 April and in New York on 21 November.
وشارك الفرع في الاجتماعين الرابع والخامس لحوار السياسات المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي حول مسائل مكافحة الإرهاب، اللذين عُقدا في بروكسل بتاريخ 23 نيسان/أبريل، وفي نيويورك بتاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

Standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluation during the intersessional period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
(د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع بيان المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة؛

The representative of the Secretariat introduced a note by the Secretariat on the draft workplan for the period between the fourth and fifth meetings of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.4/5).
32 - قدّمت ممثلة الأمانة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.4/5).

Workplan for the preparation of draft risk profiles during the period between the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (2008 - 2009) Scheduled date
خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

Standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluations during the intersessional period between the fourth and fifth meetings of the Committee
(د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة

Standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluation during the intersessional period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
(د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة؛