"the fourth and fifth sessions of" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الرابعة والخامسة
• للدورتين الرابعة والخامسة
• الدورتان الرابعة والخامسة
• الدورة الرابعة والدورة الخامسة
• الرابعة والخامسة للجنة

Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية

LIST OF DOCUMENTS PREPARED FOR the fourth and fifth sessions of THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
قائمة الوثائق المعدة للدورتين الرابعة والخامسة للجنة العلم والتكنولوجيا

the fourth and fifth sessions of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الرابعة والخامسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

:: Time and place of the fourth and fifth sessions of the Arab Economic and Social Development Summit of the Council of the League
موعد ومكان الدورة الرابعة والدورة الخامسة لمجلس الجامعة على مستوى القمة العربية التنموية: الاقتصادية والاجتماعية

The discussion of such matters will likely figure prominently at the fourth and fifth sessions of the International Conference on Chemicals Management, to be held in 2015 and 2020, respectively.
ومن المرجح أن تحتل مناقشة هذه المسائل موقع الصدارة أثناء الدورتين الرابعة والخامسة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، اللتين ستعقدان تباعا في عامي 2015 و 2020.

At the fourth and fifth sessions of the Commission, the Chairman, with the assistance of the Secretariat, prepared a Chairman's summary at the conclusion of the discussion of each agenda item.
وفي الدورتين الرابعة والخامسة للجنة، أعد الرئيس بمساعدة اﻷمانة، موجزا للرئيس في ختام مناقشة كل بند من بنود جدول اﻷعمال.

In 2007, the Union made joint submissions at the fourth and fifth sessions of the Human Rights Council.
وفي عام 2007، قدّم الاتحاد أوراقا مشتركة في الدورتين الرابعة والخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

During the past year, the fourth and fifth sessions of the Commission took place.
وشهد العام الماضي انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

Such calls for full implementation were fully echoed by the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention, in 2010 and 2012, respectively.
ورددت جميع هذه الدعوات إلى التنفيذ التام خلال الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية المعقودتين في عامي 2010 و 2012 على التوالي.

Firearms-related side events were also held during the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties, in 2008 and 2010.
كما عُقدت اجتماعات جانبية تتناول موضوع الأسلحة النارية خلال انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الأطراف، سنتي 2008 و2010.

The Committee felt that it had an important role to play in the consideration of energy issues for the fourth and fifth sessions of the Commission and the special session of the General Assembly to be held in 1997.
ورأت اللجنة أن لها دورا مهما تقوم به في النظر في قضايا الطاقة من أجل الدورتين الرابعة والخامسة للجنة التنمية المستدامة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المقرر عقدها في عام ١٩٩٧.

Morocco and Panama: draft decision on the venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
المغرب وبنما: مشروع مقرر بشأن مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

It is further noted that, during the fourth and fifth sessions of the Open-ended Working Group, queries were raised as to the applicability of the Basel Convention to abandoned ships.
33 - ويلاحظ كذلك أنه أثيرت تساؤلات أثناء الدورتين الرابعة والخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن انطباق اتفاقية بازل على السفن المتخلى عنها.

The activities reported upon are categorized as follows: reports submitted at the fourth and fifth sessions of the Human Rights Council, activities relating to coordination with other human rights mechanisms, participation in various meetings and conferences on themes within the Special Rapporteur's mandate, and field missions.
وتدور الأنشطة المشمولة بالتقرير حول المحاور التالية: التقارير المقدمة إلى الدورتين الرابعة والخامسة لمجلس حقوق الإنسان، والأنشطة المتعلقة بالتنسيق مع الآليات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان، والمشاركة في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بالمواضيع ذات الصلة بولايته والبعثات الميدانية.

52. The Council will proceed to establish the order of review for the fourth and fifth sessions of the Working Group on the universal periodic review by the drawing of lots.
52- وسيشرع المجلس في وضع ترتيب بالقرعة للاستعراض للدورتين الرابعة والخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الشامل.

I. List of documents prepared for the fourth and fifth sessions of the Committee on Science and Technology 8
الأول - قائمة الوثائق المعدة للدورتين الرابعة والخامسة للجنة العلم والتكنولوجيا 9

the fourth and fifth sessions of the United Nations Forum on Forests provided opportunities for BWI to make keynote statements in plenary sessions and use these platforms to call for decent work, social dialogue and a recognition that people and forests must work in harmony.
وأتاحت الدورتان الرابعة والخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاتحاد فرصا للإدلاء ببيانات رئيسية في الجلسات العامة واستخدام تلك المنابر للدعوة إلى توفير عمل كريم وإجراء حوار اجتماعي وإلى الاعتراف بوجوب تحقيق الانسجام بين عمل الناس والغابات.

the fourth and fifth sessions of the bilateral consultative commission for the New START were held in September 2012 and February 2013, respectively.
وعقدت الدورتان الرابعة والخامسة للجنة الاستشارية الثنائية لمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الجديدة في أيلول/سبتمبر 2012 وشباط/فبراير 2013 على التوالي.

Document TD/B/COM.2/CLP/26, " Recent important competition cases, " will be updated with new cases, while document TD/B/COM.2/CLP/29, " Review of technical assistance, " will be replaced with a new document covering the period between the fourth and fifth sessions of the Group of Experts.
وسيتم استيفاء الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/26 المعنونة " القضايا الهامة الحديثة في مجال المنافسة " بإضافة قضايا جديدة، بينما سيستعاض عن الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/29 المعنونة " استعراض المساعدة التقنية " بوثيقة جديدة تغطي الفترة الممتدة بين الدورة الرابعة والدورة الخامسة لفريق الخبراء.