"the fourth committee adopted draft resolution" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار

the Fourth Committee adopted draft resolution A without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ألف بدون تصويت.

the Fourth Committee adopted draft resolution II without objection.
وقــد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثانــي بــدون اعتراض.

the Fourth Committee adopted draft resolution III without objection.
وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بدون اعتراض.

12. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution A/C.4/48/L.18, as orally revised, without a vote (see para. 15, draft resolution I).
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار A/C.4/48/L.18، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، من مشروع القرار اﻷول(.

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II by a recorded vote of 153 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 161 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II, by a recorded vote of 165 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 149 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 157 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 وفود عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II by a recorded vote of 159 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution I by a recorded vote of 131 to none, with 5 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution II, by a recorded vote of 144 to 2, with 2 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted draft resolution III by a recorded vote of 101 to none, with 51 abstentions (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بتصويت مسجل بأغلبية 101 صوت مقابل لا شيء وامتناع 51 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 7).

5. At its 7th meeting, on 8 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I contained in chapter XIII, section A, of the report of the Special Committee (see A/54/23 (Part III)) by a recorded vote of 84 to none, with 5 abstentions (see para. 8).
٥ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار اﻷول الواردة في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة )انظر A/54/23 (Part III)( بتصويت مسجل بأغلبية ٨٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٨(.

5. At its 7th meeting, on 8 October, the Fourth Committee adopted draft resolution III contained in chapter XIII, section C, of the report of the Special Committee (see A/54/23 (Part III)) by a recorded vote of 67 to none, with 39 abstentions (see para. 8).
٥ - وفي الجلسة السابعة المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث الوارد في الفرع جيم من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة )انظر A/54/23 (Part III)(، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٧ من اﻷصوات مقابل لا أحد وامتناع ٣٩ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٨ أدناه(.

6. At its 8th meeting, on 3 October, the Fourth Committee adopted draft resolution III contained in chapter XIII, section C, of the report of the Special Committee (see A/55/23 (Part III)) by a recorded vote of 74 to none, with 40 abstentions (see para. 9).
6 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث الوارد في الفرع جيم من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/55/23 (Part III)) بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية 74 صوتا وامتناع 40 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 9).

5. At its 6th meeting, on 4 October, the Fourth Committee adopted draft resolution III contained in chapter XIII, section C, of the report of the Special Committee (see A/57/23 (Part III)) by a recorded vote of 81 to none, with 44 abstentions (see para. 8).
5 - وفي الجلسة السادسة المعقودة يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث الوارد في الفصل الثامن، الفرع جيم، من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 44 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 8).

1. At its 24th meeting, on 26 November 2007, the Fourth Committee adopted draft resolution A/C.4/62/L.9, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " . The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A/C.4/62/L.19).
1 - في الجلسة 24، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار A/C.4/62/L.9 المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، وكان معروضا على اللجنة بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A/C.4/62/L.19).

5. At its 6th meeting, on 15 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I, entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee,1 by a recorded vote of 134 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
5 -في الجلسة السادسة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل، بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

5. At the 6th meeting, on 15 October, the Fourth Committee adopted draft resolution III, entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee,1 by a recorded vote of 93 to none, with 55 abstentions (see para. 7).
5 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث، المعنون " تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 55 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 7).