"the fourth committee adopted the draft" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع

6. At its 20th meeting, on 22 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 16 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/51/23 (Part IV)), by a recorded vote of 62 to 2, with 39 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي جلستها العشرين المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٦ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصـة )A/51/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجـل

6. At its 14th meeting, on 3 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 14 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/50/23 (Part IV)), by a recorded vote of 91 to none, with 43 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٤ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصة )A/50/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية

51. At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (A/C.4/2001/SR.7).
51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7).

61. At its 8th meeting on 3 October 2000, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia21 without a vote (see A/C.4/55/SR.8, para. 40). C. General Assembly
61 - وفي جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة(21) دون تصويت (انظر الفقرة 40 من الوثيقة A/C.4/55/SR.8).

6. At the same meeting, the Fourth Committee adopted the draft resolution, as orally amended, by a recorded vote of 99 to none, with 53 abstentions (see para. 8).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 53 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 8).

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 9 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part IV)) by a recorded vote of 136 to none, with 3 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل السابع من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٢(.

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 12 of chapter VI of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part IV)), by a recorded vote of 99 to 1, with 42 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من الفصل السادس من تقرير اللجنة الخاصة )A/49/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٣(.

6. At its 14th meeting, on 3 November, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 8 of chapter VIII of the report of the Special Committee (A/50/23 (Part IV)) by a recorded vote of 121 to none, with 3 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الــوارد في الفقرة ٨ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة (A/50/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣ أعضاء عــــن التصويت )انظر الفقرة ٨(.

At its 12th meeting, on 29 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 10 of chapter VIII of the report of the Special Committee (A/48/23 (Part IV)) by a recorded vote of 122 to none, with 3 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة (A/48/23 (Part IV)))١( بتصويت مسجل، بأغلبية ١٢٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٢(.

10. Also at the 12th meeting, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 15 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/48/23 (Part IV)), as amended, by a recorded vote of 90 to 6, with 33 abstentions (see para. 11). 3/ The voting was as follows: 4/
١٠ - وفي الجلسة ١٢، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٥ من الفصل السابع من تقرير اللجنة الخاصة (A/48/23 (Part IV) بصيغته المعدلة، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٦ أصوات مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ١١()٣(.

6. At its 8th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 8 of chapter VIII of the report of the Special Committee (A/51/23 (Part IV)) by a recorded vote of 130 to none, with 4 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة (A/51/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ٠٣١ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٨(.

5. At its 9th meeting, on 27 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 9 of chapter VIII of the report of the Special Committee (see A/51/23 (Part IV)) by a recorded vote of 134 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
٥ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة )انظر A/51/23 (Part IV( بتصويت مسجل، بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابــل لا شيء، وامتناع ٤ أعضاء عــن التصويــت )انظر الفقرة ٧(.

5. At its 9th meeting, on 27 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 14 of chapter VII of the report of the Special Committee (see A/52/23 (Part IV)) by a recorded vote of 102 to none, with 44 abstentions (see para. 7).
٥ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٤ مـن الفصـل السابـع من تقريـر اللجنـة الخاصـة )انظرA/52/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجل بأغلبية ١٠٢ من اﻷصوات مقابل لا أحد وامتناع ٤٤ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧(.

5. At its 7th meeting, on 13 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 7 of chapter VIII of the report of the Special Committee (see A/53/23 (Part IV)) by a recorded vote of 116 to none, with 5 abstentions (see para. 7 below).
٥ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة )انظر A/53/23 (Part IV)( بتصويت مسجل، بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧ أدناه(.

5. At its 7th meeting, on 13 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 11 of chapter VII of the report of the Special Committee (see A/53/23 (Part IV)) by a recorded vote of 85 to none, with 41 abstentions (see para. 7 below).
٥ - وفي الجلسة السابعة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١١ مـن الفصـل السابـع من تقريـر اللجنـة الخاصـة )انظرA/53/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجل بأغلبية ٨٥ من اﻷصوات مقابل لا أحد وامتناع ٤١ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧ أدناه(.

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 11 of chapter IV of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/49/23 (Part III)) by a recorded vote of 94 to 38, with 5 abstentions (see para. 8).
٦ - وفي جلستها ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الرابع من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلام منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )A/49/23(Part III)(، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل ٣٨ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٨()٢( وكانت نتيجة التصويت كما يلي)٣(:

9. At its 12th meeting, on 29 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 13 of chapter V of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/48/23 (Part III)), as amended, by a recorded vote of 89 to 35 with 3 abstentions (see para. 11).
٩ - وفي جلستها ٢١، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٣١ من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/48/23 (Part III))، بصيقته المعدلة، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ٦٣ صوتا مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ١١()٢(.

7. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft decision contained in paragraph 11 of chapter V of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/49/23 (Part III)) by a recorded vote of 93 to 41, with 3 abstentions (see para. 9).
٧ - وفي جلستها ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )A/49/23 (Part III)(، بتصويت مسجل، بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٤١ صوتا، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٩()٤(.

5. At its 6th meeting, on 11 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " , contained in chapter XII, section A, of the report of the Special Committee (A/60/23), by a recorded vote of 130 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
5 - في الجلسة السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر، الفرع ألف، من تقرير اللجنة الخاصة (A/60/23) بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).