"the fourth committee on" - Translation from English to Arabic

    • اللجنة الرابعة بشأن
        
    • اللجنة الرابعة في
        
    • التابع للجنة الرابعة والمعني
        
    • اللجنة الرابعة عن
        
    • للجنة الرابعة في
        
    • اللجنة الرابعة المعقودة في
        
    • للجنة الرابعة التي عقدت في
        
    I would like to be given the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar. UN أود أن تتكرموا بمنحي الفرصة لمخاطبة اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق.
    On behalf of the Ancestral Landowners Coalition of Guam, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam. UN باسم رابطة ملاك اﻷراضي الوراثية في غوام، أرجو أن تتاح لي الفرصة لتقديم التماس إلى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.
    I am requesting on behalf of the National Council of Timorese Resistance (CNRT) an opportunity to address the Fourth Committee on the question of East Timor. UN باسم المجلس الوطني للمقاومة التيمورية، أطلب منحي فرصة للتحدث أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة تيمور الشرقية.
    I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar. UN ألتمس الفرصة بموجب هذه الرسالة للإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق.
    I hereby request to petition the Fourth Committee on agenda items 57 and 59. UN ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request the opportunity to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس السماح لي بالتكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    I would like to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. UN أرجو التكرم بالسماح لي باﻹدلاء ببيان، بوصفي أحد مقدمي طلبات الاستماع، عند نظر اللجنة الرابعة في مسألة الصحراء الغربية.
    Travel will also be undertaken to Headquarters to service the Working Group of the Whole of the Fourth Committee on the agenda item entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " . UN وسيجري أيضا السفر إلى المقر لتقديم خدمات إلى الفريق العامل الجامع التابع للجنة الرابعة والمعني ببند جدول اﻷعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " .
    In addition: 2 statements were made by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Field Support during the debate in the Fourth Committee on peacekeeping and 2 statements were made to the Special Committee on Peacekeeping Operations UN وإضافة إلى ذلك: أدلى وكيلا الأمين العام لعمليات حفظ السلام والدعم الميداني ببيانين خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة الرابعة عن عمليات حفظ السلام، وأدلي ببيانين أمام اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
    55. The above position was reiterated by the representative of the United Kingdom speaking in exercise of the right of reply at the 6th meeting of the Fourth Committee, on 7 October 1999.22 UN 55 - وقد كرر الموقف أعلاه ممثل المملكة المتحدة ممارسا حق الرد في الجلسة السادسة للجنة الرابعة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999(22).
    39. Speaking before the Fourth Committee on 4 October 2002 (see A/C.4/57/SR.7), in exercise of the right to reply, the representative of the United Kingdom said that talks in Britain and in Spain had indeed made significant progress towards resolving a long-standing dispute. UN 39 - وفي جلسة اللجنة الرابعة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.4/57/SR.7، وفي ممارسة لحق الرد، ذكر ممثل المملكة المتحدة أن بلده وإسبانيا حققا تقدما مهما في مباحثاتهما من أجل التوصل إلى حل للنزاع الطويل الأمد.
    42. At the 6th meeting of the Fourth Committee on 10 October, the representative of the United Kingdom restated the position of the administering Power (see A/C.4/52/SR.6). UN ٢٤ - ذكرت ممثلة المملكة المتحدة، في الجلسة ٦ للجنة الرابعة التي عقدت في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر، من جديد، موقف الدولة القائمة باﻹدارة )انظر (A/C.4/52/SR.6.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more