One concrete demonstration of that support is Nigeria's current standing as the fourth largest troop contributor to United Nations peacekeeping operations. | UN | وأحد الأدلة الملموسة على ذلك الدعم أن نيجيريا حاليا هي رابع أكبر بلد مساهم بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
Bangladesh was proud of the fact that it was the fourth largest contributor with more than 5,000 troops in over 11 conflict areas. | UN | وبنغلاديش فخورة بكونها رابع أكبر مساهم، إذ لديها ما يزيد عن ٠٠٠ ٥ جندي في ما يزيد عن ١١ منطقة نزاع. |
We are proud to be the fourth largest international donor to that crisis. | UN | نحن فخورون بأن نكون رابع أكبر جهة مانحة دولية لهذه الأزمة. |
He explained that the United States had the fourth largest forest estate in the world. | UN | فأوضح أن الولايات المتحدة لديها رابع أكبر أملاك حرجية في العالم. |
39. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government upon expiration of the lease to private developers in December 1992 (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41). | UN | ٣٩ - استمرت المناقشات، في الفترة المستعرضة، بين حكومة الاقليم وحكومة الولايات المتحدة بشأن نقل تبعية جزيرة ووتر أيلاند )رابعة أكبر الجزر( الى حكومة الاقليم عند انتهاء مدة العقد الممنوح لشركات تشييد خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر أيضا A/AC.109/1109، الفقرات ٣٩ - ٤١(. |
The long coastline and the distance from the nearest neighbouring countries contribute to giving New Zealand the fourth largest maritime Exclusive Economic Zone in the world. | UN | ويسهم طول الحدود الساحلية لنيوزيلندا والمسافة التي تفصلها عن أقرب البلدان المجاورة لها في منحها رابع أكبر منطقة اقتصادية بحرية خالصة في العالم. |
In 1960, the Aral Sea was the fourth largest inland body of water in the world. | UN | في عام ١٩٦٠، كان بحر آرال رابع أكبر جسم مائي داخلي في العالم. |
The Ukrainian national minority constitutes the fourth largest ethnic group in Bosnia and Herzegovina. | UN | وتشكل الأقلية الوطنية الأوكرانية رابع أكبر جماعة عرقية في البوسنة والهرسك. |
That was followed by the renunciation of its nuclear missile arsenal, the fourth largest in the world, and the dismantling of its infrastructure. | UN | وتلا ذلك التخلي عن ترسانتها من القذائف النووية، وهي رابع أكبر ترسانة في العالم، وتفكيك البنية التحتية المرتبطة بها. |
It is currently the fourth largest troop contributor, participating in 13 United Nations missions with more than 3,000 troops and police personnel. | UN | ونيبال حاليا هي رابع أكبر بلد مساهم بقوات، إذ تشارك في 13 بعثة للأمم المتحدة بأكثر من 3000 من القوات وأفراد الشرطة. |
This was followed by the renunciation of its nuclear missile arsenal, the fourth largest in the world, and the dismantling of its infrastructure. | UN | وتلى ذلك القرار التخلي عن ترسانتها للقذائف النووية، التي كانت رابع أكبر ترسانة في العالم، وتفكيك هياكلها الأساسية. |
India surpassed the Republic of Korea to become the fourth largest recipient. | UN | وتجاوزت الهند جمهورية كوريا لتصبح رابع أكبر جهة متلقية. |
At present, Nepal is the fourth largest contributor of troops and police personnel to United Nations peacekeeping missions. | UN | وفي الوقت الحاضر، تشكل نيبال رابع أكبر مساهم بقوات وبأفراد شرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
Of that, $208 million is in direct support to the African Union Mission in Sudan (AMIS), which makes Canada the fourth largest donor to AMIS. | UN | قُدم منها 208 ملايين دولار مباشرة إلى البعثة الأفريقية في السودان مما يجعل كندا رابع أكبر جهة مانحة للبعثة. |
The United States of America, in addition to being the fourth largest exporting country, is the second largest importer of fish and fish products. | UN | والولايات المتحدة الأمريكية، علاوة على كونها رابع أكبر بلد مصدر للمنتجات السمكية، ثاني أكبر مستورد للأسماك ومنتجاتها. |
American Samoa's tuna processing industry is the fourth largest in the world. | UN | وصناعة تجهيز التونة في ساموا الأمريكية هي رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم. |
American Samoa's tuna processing industry is the fourth largest in the world. | UN | وصناعة تجهيز التونة في ساموا الأمريكية هي رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم. |
The long coastline and the distance from the nearest neighbouring countries contribute to giving New Zealand the fourth largest maritime Exclusive Economic Zone in the world. | UN | ويسهم طول الحدود الساحلية لنيوزيلندا والمسافة التي تفصلها عن أقرب البلدان المجاورة لها في منحها رابع أكبر منطقة اقتصادية بحرية خالصة في العالم. |
F. Other developments 23. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government upon expiration of the lease to private developers in December 1992 (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41). | UN | ٢٣ - استمرت المناقشات، في الفترة المستعرضة، بين حكومة الاقليم وحكومة الولايات المتحدة بشأن نقل تبعية جزيرة ووتر )رابعة أكبر الجزر( الى حكومة الاقليم عند انتهاء مدة العقد الممنوح لشركات تشييد خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر أيضا A/AC.109/1109، الفقرات ٣٩ - ٤١(. |
Namibia is the fourth largest African exporter of non-fuel minerals and the world's fourth largest uranium producer. | UN | وناميبيا هي أكبر رابع مصدّر للمعادن من غير النفط في أفريقيا وأكبر رابع منتج لليورانيوم في العالم. |
The level in 2008 was already the fourth largest worldwide. | UN | وكان المستوى المسجل في عام 2008 قد بلغ فعلا رابع أعلى مستوى على الصعيد العالمي. |
American Samoa's tuna industry is the fourth largest in the world. | UN | وتحتل صناعة التونة في ساموا الأمريكية المركز الرابع على الصعيد العالمي من حيث الحجم. |
MERCOSUR was the fourth largest economic bloc in the world and in 1996 the MERCOSUR countries had produced over one trillion dollars. | UN | وتأتي السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي في المرتبة الرابعة بين أكبر الجماعات الاقتصادية في العالم، وبلغ إنتاج البلدان اﻷعضاء فيها خلال عام ١٩٩٦ أكثر من تريليون دولار. |
It has the largest known reserves of zinc, tungsten and barium sulphate, the second largest known reserves of silver, lead and chromite, the third largest known reserves of copper and fluorite, the fourth largest known reserves of molybdenum and the sixth largest known gold deposits. | UN | وفيها أكبر الاحتياطيات المعروفة للزنك والتنغستن وسلفات الباريوم وثاني أكبر احتياطي من الفضة والرصاص والكروم وثالث أكبر احتياطي من النحاس والفلورايت ورابع أكبر احتياطي من الموليبدينم وسادس أكبر احتياطي معروف من رواسب الذهب. |