"the fourth meeting of the committee" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الرابع للجنة

the fourth meeting of the Committee was held at the Varembé Conference Centre in Geneva from 10 to 13 March 2008.
3 - عقد الاجتماع الرابع للجنة في مركز مؤتمرات فاريمبي بجنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008.

the fourth meeting of the Committee also established intersessional working groups on:
وأنشأ الاجتماع الرابع للجنة أيضاً أفرقة عاملة لما بين الدورات بشأن ما يلي:

At the fourth meeting of the Committee, several procedural issues were raised.
أثيرت في الاجتماع الرابع للجنة عدة مسائل إجرائية.

In this regard, the meetings and decisions of the Abyei Joint Oversight Committee have been encouraging, but the postponement of the fourth meeting of the Committee is a matter for concern.
وفي هذا الصدد، انطوت اجتماعات وقرارات لجنة الرقابة المشتركة في أبيي على جوانب مشجعة، غير أن إرجاء الاجتماع الرابع للجنة يبعث على القلق.

She then went on to discuss the fourth meeting of the Committee, held in Geneva from 10 to 13 March 2008.
50 - وانتقلت بعد ذلك إلى مناقشات الاجتماع الرابع للجنة الذي عقد في جنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008.

the fourth meeting of the Committee is tentatively scheduled for March 2008 in Geneva.
وتقرر أن يعقد الاجتماع الرابع للجنة بصفة مؤقتة في آذار/مارس 2008 في جنيف.

Dates and venue of the fourth meeting of the Committee.
12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة.

Item 12. Dates and venue of the fourth meeting of the Committee
البند 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة

ECA will also hold the fourth meeting of the Committee on Development Information, the Subcommittee on Information and Communication Technologies and the Subcommittee on Geo-Information.
وسوف تنظم الإيكا أيضا الاجتماع الرابع للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية واللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الأرضية.

187. the fourth meeting of the Committee on Sustainable Development (the Africa Commission on Sustainable Development (CSD-4)) was held from 24 to 28 October 2005 in Addis Ababa, Ethiopia.
187- عُقِدَ الاجتماع الرابع للجنة التنمية المستدامة (اللجنة الأفريقية المعنية بالتنمية المستدامة) في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 في أديس أبابا، إثيوبيا.

the fourth meeting of the Committee, which would be held in the Philippines in November 2005, would focus on economic and social empowerment of ASEAN women.
وسيركِّز الاجتماع الرابع للجنة الذي سيعقد في الفلبين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على التمكين الاقتصادي والاجتماعي للمرأة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Report of the fourth meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (New York, 1-3 September 2004)
تقرير الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004)

Report of the fourth meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (New York, 1-3 September 2004)
تقريـــــر الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004)

13. The Committee welcomed the Division's proposal to form an inter-agency coordination group on tourism statistics and encouraged all concerned stakeholders to participate in the first meeting, immediately following the fourth meeting of the Committee.
13 - رحبت اللجنة باقتراح الشعبة تشكيل فريق تنسيق مشترك بين الوكالات بشأن إحصاءات السياحة وشجعت كافة أصحاب المصلحة على المشاركة في الاجتماع الأول، الذي سيعقد بعد الاجتماع الرابع للجنة مباشرة.

8. Approves the report and Resolutions of the fourth meeting of the Committee for supervision of the management of the King Fahd Plaza in Uganda, and requests the Secretary-General to follow up the implementation of the Resolutions contained in the report.
8 - اطلع مع التقدير على تقرير وتوصيات الاجتماع الرابع للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات.

In April 2005, ECA will also hold the fourth meeting of the Committee on Development Information, the Subcommittee on Information and Communication Technologies and the Subcommittee on Geo-Information.
وسوف تنظِّم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا، في نيسان/أبريل 2005، الاجتماع الرابع للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، واللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، واللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الأرضية.

The process for finalizing SEEA-Energy are presented in the paper discussed at the fourth meeting of the Committee of Experts.
ويرد عرض لعملية إنجاز نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالطاقة في الورقة التي جرت مناقشتها في الاجتماع الرابع للجنة الخبراء().

12. Adopts the recommendations of the fourth meeting of the Committee of Experts in charge of examining and exploring the challenges facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century, held in Tehran, Islamic Republic of Iran from 12 to 14 July 2003.
12 - يقر التوصيات الصادرة عن الاجتماع الرابع للجنة الخبراء المكلفة ببحث واستقصاء أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين الذي انعقد في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية في الفترة من 12 - 14 يوليو 2003م .

At the fourth meeting of the Committee of Experts for the Follow-Up Mechanism to the Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, held in Washington DC on 14 and 15 August 2008, the Declaration on Femicide was approved, recognizing the serious and growing problem of femicide in Latin America and the Caribbean.
:: وعُقد يومي 14 و 15 آب/أغسطس 2008 في واشنطن العاصمة الاجتماع الرابع للجنة الخبراء المعنيين بآلية متابعة الاتفاقية المتعلقة بمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة والقضاء عليه. وفي الاجتماع المذكور، اعتُمد الإعلان المتعلق بقتل الإناث، وفيه يُعترف بخطورة مشكلة قتل الإناث في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وانتشارها في المنطقة.