"the fourth meeting of the states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الرابع للدول الأطراف
• للاجتماع الرابع للدول الأطراف

the Fourth Meeting of the States Parties was then declared closed.
وأعلن بذلك عن اختتام الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with respect to Consultations
تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتصل بالمشاورات

In this regard, we welcome the successful conclusion of the Fourth Meeting of the States Parties, held recently in Geneva.
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بنجاح اختتام الاجتماع الرابع للدول الأطراف الذي عُقد مؤخرا في جنيف.

This commitment was expressed in Geneva a few days ago at the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention.
وتم الإعراب عن هذا الالتزام قبل بضعة أيام في جنيف في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

The Final Report of the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and nine annexes as follows:
يتألف التقرير النهائي للاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وتسعة مرفقات على النحو التالي:

Part II Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties
الجزء الثاني إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف

Estimated Costs for Convening the Fourth Meeting of the States Parties
التكاليف المقدرة لعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف

DECLARATION OF the Fourth Meeting of the States Parties
إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف

Draft Report, Part II - Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties
مشروع التقرير، الجزء الثاني - إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف

My country is particularly pleased to note that the Fourth Meeting of the States Parties was successfully held from 16 to 21 September 2001 in Geneva.
ويسر بلدي بصفة خاصة أن ينوه بعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف بنجاح في جنيف من 16 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

In this respect, we welcome the convening of the Fourth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وفي هذا الصدد، نرحب بانعقاد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا بشأن حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Annex II. Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with respect to Consultations on Preparations for the Convention's First Review Conference
المرفق الثاني تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتعلق بالمشاورات بشأن التحضير للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية

7. The Fifth Meeting was opened on 15 September 2003 by the President of the Fourth Meeting of the States Parties, Ambassador Jean Lint of Belgium.
7- قام بافتتاح الاجتماع الخامس في 15 أيلول/سبتمبر 2003 سفير بلجيكا جان لينت، رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

The President of the Fourth Meeting of the States Parties subsequently distributed this budget to all States parties and appealed to the States parties to provide voluntary contributions to the ISU Trust Fund.
ووزع رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في وقت لاحق هذه الميزانية على جميع الدول الأطراف وناشدها تقديم المساهمات الطوعية للصندوق الاستئماني لوحدة دعم التنفيذ.

Draft Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with Respect to Consultations on Preparation for the Convention's First Review Conference
مشروع تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتصل بالمشاورات بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية

The ISU has supported these efforts, providing advisory services to assist States Parties in completing their reports and in promoting, particularly on the part of small States, the use of the short reporting format adopted at the Fourth Meeting of the States Parties.
ودعمت وحدة دعم التنفيذ هذه الجهود، فقدمت خدمات استشارية لمساعدة الدول الأطراف في إكمال تقاريرها، والتشجيع على استخدام النموذج القصير لتقديم التقارير، الذي اعتُمد في الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

During the Fourth Meeting of the States Parties, held at Geneva from 16 to 20 September 2002, the Government, civil society and the private sector reaffirmed their commitment to the total eradication of anti-personnel landmines.
وخلال الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2002، أعادت الحكومة، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص التأكيد على الالتزام بالقضاء التام على الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

The Norwegian Government was among the initiators instrumental in establishing the Ottawa Convention and, as the President of the Fourth Meeting of the States Parties did here last week, would urge the States that have not done so yet to join the Convention.
وكانت حكومة النرويج في عداد الجهات التي ساهمت في استهلال وضع اتفاقية أوتاوا. وعلى غرار ما فعل رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف هنا في الأسبوع الماضي، تحث حكومة النرويج الدول على الانضمام إلى الاتفاقية إن لم تكن قد انضمت بالفعل.

A great deal of credit also goes to the standing committees during the intersessional work programme, cochairs and corapporteurs, and, personally, to the President of the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention, Ambassador Jean Lint of Belgium.
كما نعرب عن امتنانا لما بذلته من جهود اللجان الدائمة خلال برنامج العمل فيما بين الدورتين، والرؤساء المتشاركون والمقررون المتشاركون، وشخصياً رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية، سعادة السيد جان لنت سفير بلجيكا.

Title Final Report of the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction
التقرير النهائي للاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

E. Preparations for the Fourth Meeting of the States Parties (4MSP)
هاء- التحضير للاجتماع الرابع للدول الأطراف