"the fourth ministerial conference of wto" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية
• والمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود

Many member States considered it a useful reference work, and called for it to be updated to reflect the most recent developments, notably the outcome of the Fourth Ministerial Conference of WTO.
فقد اعتبرته دول أعضاء كثيرة عملاً مرجعياً مفيداً، وطالبت بتحديثه لكي يعكس آخر التطورات، ولا سيما نتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية.

The outcomes of the Fourth Ministerial Conference of WTO at Doha set new challenges for UNCTAD in supporting developing countries in the current and forthcoming negotiations.
وقد أثارت نتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في الدوحة تحديات جديدة للأونكتاد في مجال دعم البلدان النامية في المفاوضات الحالية والمقبلة.

We have in mind in this respect the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Monterrey Conference and the Fourth Ministerial Conference of WTO at Doha.
وفي بالنا في هذا الصدد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً، ومؤتمر مونتيري، والمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة.

Her delegation reaffirmed the commitments made at the Fourth Ministerial Conference of WTO on the need to place the needs of the developing countries at the heart of the Doha Round.
ووفدها يعيد تأكيد الالتزام المقطوع في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية بشأن ضرورة وضع احتياجات البلدان النامية في صلب جولة الدوحة.

20. The outcome of the Fourth Ministerial Conference of WTO at Doha posed important challenges to developing countries, and his delegation welcomed the UNCTAD plan for capacity-building and technical cooperation.
20 - وأسفرت حصيلة المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة عن تحديات هامة أمام البلدان النامية، ويرحب وفد بلده بخطة الأونكتاد لبناء القدرات والتعاون التقني.

The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO, held in Doha from 9 to 14 November 2001, reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
فقد أعاد إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة من 9 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تأكيد دعمه للعمل القيم الذي يقوم به المركز ودعا إلى تعزيزه.

The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
وقد أكد إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية من جديد (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2001)، دعمه للأعمال القيمة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية ودعا إلى تعزيزها.

30. International development partners gave special attention to the concerns of the least developed countries in the outcome documents of the Fourth Ministerial Conference of WTO held at Doha in November 2001, and the International Conference on Financing for Development, held in March 2002.
30 - وأولى الشركاء الدوليون في التنمية عناية خاصة لشواغل أقل البلدان نموا في الوثائق المتعلقة بنتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعقود في آذار/مارس 2002.

61. Mr. Savchuk (Ukraine) said that the Fourth Ministerial Conference of WTO, held in Doha, had resulted in a more specific focus on matters of special relevance for economies in transition and developing countries.
61 - السيد سافتشك (أوكرانيا) قال إن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في الدوحة قد أسفر عن تركيز أشد على المسائل ذات الصلة بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان النامية.

The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
ويؤكد من جديد الإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2001) دعمه للأعمال الفنية التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية، ويدعو إلى تحسينها.

13.6 The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
13-6 وأكد إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2001) من جديد دعمه للأعمال القيّمة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية، ودعا إلى تعزيزها.

13.6 The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
13-6 وأكد من جديد الإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2001) دعم المؤتمر للأعمال القيّمة التي يضطلع بها المركز، ودعا إلى تعزيزها.

More importantly, however, in November 2001, the Fourth Ministerial Conference of WTO, held at Doha, Qatar, decided to launch a new series of trade negotiations that would pay particular attention to the concerns of developing countries, as mentioned above.12
إلا أن الأهم من ذلك هو القرار الذي اتخذه المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة، قطر، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بالشروع في إجراء مجموعة جديدة من المفاوضات التجارية التي تولي اهتماما خاصا لشواغل البلدان النامية على النحو المذكور أعلاه().

13.12 The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
13-12 وأكد الإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2001) من جديد دعم المؤتمر للأعمال القيّمة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية، ودعا إلى تعزيزها.

40. The representative of Switzerland said that, at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, attention had been drawn to the needs of Least Developed Countries; at the Fourth Ministerial Conference of WTO, commitments had been made to make trade play its role in development; and the International Conference on Financing for Development had revealed the importance of domestic and international private sector resources.
40 - وقال ممثل سويسرا إن الانتباه قد أولي في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً لحاجات أقل البلدان نمواً، كما قُدِّمت التزامات في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية لجعل التجارة تقوم بدورها في التنمية، وكشف المؤتمر الدولي لتمويل التنمية أهمية موارد القطاع الخاص على الصعيدين المحلي والدولي.