"the fourth national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية الرابعة
• الوطني الرابع
• وطنية رابعة

A more thorough analysis of the fourth national reports will be prepared for the 7th meeting of the Working Group.
وسيتم إعداد تحليل أشمل للتقارير الوطنية الرابعة لتقديمه للاجتماع السابع للفريق العامل.

Requests the secretariat to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communication for those Parties that request one;
2- يطلب إلى الأمانة أن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك؛

The Committee requested another update on the status of the fourth national communications and progress reports for its third meeting.
وطلبت اللجنة أن يُقدّم لاجتماعها الثالث تحديث آخر للمعلومات عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

These organizations' participation in the preparation of the fourth national report took the form of:
ووردت مساهمة هذه المنظمات في إعداد التقرير الوطني الرابع على النحو التالي:

Workshop on the preparation of the fourth national communications from Annex I Parties.
حلقة عمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It is the fourth national Anti-Corruption Strategy since 1999.
وهي الاستراتيجية الوطنية الرابعة لمكافحة الفساد منذ عام 1999.

:: the fourth national Plan for Equality: Gender, Citizenship and NonDiscrimination 2011-2013
:: الخطة الوطنية الرابعة للمساواة: الجنسانية والمواطنة وعدم التمييز للفترة 2011-2013

In that connection, she wondered what specific measures were being taken to coordinate women's programmes and also how effective the fourth national Development Plan had been with regard to integrating women in development.
وفي هذا الصدد، تساءلت عن التدابير المحددة التي يجري اتخاذها لتنسيق برامج المرأة، كما تساءلت إلى أي حد كانت الخطة اﻹنمائية الوطنية الرابعة فعالة فيما يتعلق بإشراك المرأة في التنمية.

:: the fourth national Plan against Domestic Violence 2011-2013
:: الخطة الوطنية الرابعة لمكافحة العنف المنزلي للفترة 2011-2013

The report on the status of submission and review of the fourth national communications is contained in document FCCC/SBI/2008/INF.7.
ويرد التقرير المتعلق بحالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة واستعراضها في الوثيقة FCCC/SBI/2008/INF.7.

However, the Committee is concerned that the Convention has not been translated into the fourth national language of the State party, namely Romansh, and that dissemination, awarenessraising and training activities are not always undertaken in a systematic and targeted manner.
بيد أن القلق يساور اللجنة لأن الاتفاقية لم تُترجم إلى اللغة الوطنية الرابعة للدولة الطرف، وهي الرومانشية، ولأن الأنشطة المتعلقة بالنشر والتدريب وإذكاء الوعي لا يُضطلع بها دائماً على نحو منتظم وموجّه.

the fourth national reports were due on 30 March 2009.
وكان موعد تقديم التقارير الوطنية الرابعة هو 30 آذار/مارس 2009.

At the second plenary meeting of the Committee, the secretariat provided updated information on the status of the fourth national communications.
16- وفي اجتماع اللجنة الثاني بكامل هيئتها، قدمت الأمانة معلومات حديثة عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة.

At its third meeting, the Committee discussed an update on the status of the fourth national communications and progress reports.
17- وناقشت اللجنة، في اجتماعها الثالث، معلومات مستكملة عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

Background:: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize a centralized review of fourth national communications, submitted in accordance with decision 819/CP.84, and to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communications for those Parties that request one.
18- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 من الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8 وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

The in-depth review teams assessing the fourth national communications of Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia stated that their national communications comply generally with UNFCCC reporting guidelines.
وذكرت أفرقة الاستعراض المعمق التي درست البلاغات الوطنية الرابعة لإستونيا وهنغاريا ولاتفيا وليتوانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا أن البلاغات الوطنية لهذه البلدان تمتثل عموماً للمبادئ التوجيهية للإبلاغ في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

RDA coordinated in-depth reviews of the fourth national communications from Annex I Parties by conducting the centralized review of the first 16 communications.
43- وقد نسق البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الستة عشر الأولى.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Slovakia
تقرير عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع للمجر

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Finland
تقرير عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع لسلوفاكيا

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Sweden.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع لسويسرا.

12. The Committee welcomes measures being taken to prevent gender-based violence, including the drawing up of the fourth national plan of action to combat domestic violence.
12- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لمنع العنف الجنساني، بما في ذلك وضع خطة عمل وطنية رابعة لمكافحة العنف المنزلي.