"the fourth of july" - Translation from English to Arabic

• الرابع من يوليو
• الاستقلال
• بالرابع من يوليو
• الرابع من حزيران
• يوم عيد الإستقلال

Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.
ربما انه مقدر أن يكون اليوم الرابع من يوليو

I wanted to see him lead a parade and wave a flag on the Fourth of July.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

They're like the Fourth of July, but with dead people.
هذا يشبه يوم الرابع من يوليو ولكن بأناس موتى

Yeah, we're cleared out for the Fourth of July.
أجل لقد نفذ كل ما لدينا بسبب إقتراب يوم الاستقلال

For some reason, all I could think about was the Fourth of July when I was a kid.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

It was like a firecracker on the Fourth of July.
كان مثل الالعاب النارية في الرابع من يوليو تموز.

The cake you made on the Fourth of July.
الكعكة التي قمت بها في الرابع من يوليو.

Turned an MRI machine into the Fourth of July.
تحول إلى آلة تصوير بالرنين المغناطيسي في الرابع من يوليو

They asked me to be in the Fourth of July parade, so...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

First you put the Fourth of July on Sunday, and now this!
اولا وضعت الرابع من يوليو يوم الاحد و الان هذا

I remembr the Fourth of July my dad lit the drapes on fire with a Roman candle.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

The little one who wore the scarf to the Fourth of July party.
الصغير الذيس يلبس الوشاح في حفل الرابع من يوليو

It's a perfect night. I love the Fourth of July.
إنها ليلة مثالية أنا أُحب الرابع من يوليو

Yeah, I know what the Fourth of July is, smart-ass.
أجل ، أعرف ما يعنيه الرابع من يوليو أيّها المتحاذق

Although, in his last e-mail, he, uh, asked me when the Fourth of July was this year.
على الرغم من، في كتابه الأخير البريد الإلكتروني، انه، اه، عندما طلب مني كان الرابع من يوليو من هذا العام.

These are just some menus from the Fourth of July barbecue.
هذه هي فقط بعض قوائم الشواء من اليوم الرابع من يوليو

They are fixed dates, like the Fourth of July or my birthday.
و التي لاحضتُها لقد عدلوا الوقت مثل الرابع من يوليو أو عيد ميلادي

the Fourth of July is the one day a year when our city puts on her high heels and tube top and leans into America's car window.
يوم الاستقلال هو اليوم الذي ترتدي فيه مدينتنا الكعوب العالية والقمصان المثيرة وتميل من نافذة سيارة أمريكا

- I like your confidence. - I'd light you up like the Fourth of July.
تعجبني ثقتك سأجعلك تشتعلين كعيد الاستقلال

Shane, you better hitch up that team... because today we're really gonna celebrate the Fourth of July.
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو

You were here for the Fourth of July barbecue when you punched my husband?
لقد كنت هنا في حفل شواء الرابع من حزيران

♪ Like the Fourth of July ♪
♪ كمثل يوم عيد الإستقلال ♪