"the fourth periodic report of the" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الرابع
• تقريرها الدوري الرابع
• والتقرير الدوري الرابع
• بالتقرير الدوري الرابع
• لتقريرها الدوري الرابع
• التقرير المرحلي الرابع

FOR THE PREPARATION OF the fourth periodic report of the REPUBLIC OF UZBEKISTAN ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The reason was that the fourth periodic report of the State party provided very little information on the subject, which was of particular importance in Norway.
وفي الواقع، فإن التقرير الدوري الرابع للدولة الطرف لا يوفر سوى معلومات قليلة جداً بشأن هذه المسألة، التي تكتسي بأهمية خاصة في النرويج.

Concluding observations on the fourth periodic report of the Dominican Republic
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية

25. The Committee has decided that the fourth periodic report of the State party should be submitted by the State party by 30 June 2005.
25- وقررت اللجنة أن على الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لمملكة هولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية

List of issues in relation to the fourth periodic report of the Sudan
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines as well as the comprehensive written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، فضلاً عن ردودها الخطية الشاملة على قائمة المسائل.

The Committee would examine the second part of the fourth periodic report of the United Kingdom, which would cover dependencies, at its fifty-fifth meeting in October 1995.
وإن اللجنة ستدرس الجزء الثاني من التقرير المرحلي الرابع للمملكة المتحدة، الذي يغطي البلدان التابعة لها، في اجتماعها الخامس والخمسين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the oversees territories.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.

55th meeting The Committee continued the adoption of the concluding observations on the fourth periodic report of the Russian Federation.
الجلسة 55 واصلت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the fourth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي

Concluding observations on the fourth periodic report of the Sudan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للسودان*

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the Sudan and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع للسودان وبالمعلومات المقدمة فيه.

This participatory trend was recommended in the methodology of the fourth periodic report of the Government of the Sudan and was duly observed in subsequent reports of the Sudan Government.
وأوصي بهذا التوجه التشاركي في المنهجية المتعلقة بإعداد التقرير الدوري الرابع لحكومة السودان وروعي ذلك على النحو الواجب في التقارير اللاحقة التي قدمتها حكومة السودان.

Concluding observations on the fourth periodic report of the United States of America*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للولايات المتحدة الأمريكية*

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the Philippines and the information presented therein.
2- ترحّب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع للفلبين وبالمعلومات الواردة فيه.

At its eighty-eighth session the Committee decided no further action needed to be taken with regard to the fourth periodic report of the State party.
الإجراءات الموصى باتخاذها: رأت اللجنة، خلال الدورة الثامنة والثمانين، أن لا لزوم لاتخاذ أي إجراء إضافي بخصوص التقرير الدوري الرابع للدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party and the comprehensive written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع وبالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.

329. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party and the comprehensive written replies to the list of issues (E/C.12/Q/NOR/2).
329- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع وبالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل (E/C.12/Q/NOR/2).

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of The Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لهولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the United States of America and the information presented therein.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party (CRC/C/CRI/4) in line with the Committee's reporting guidelines, and the written replies to its list of issues (CRC/C/CRI/Q/4/Add.1), which allowed for a better understanding of the situation in the State party.
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الرابع (CRC/C/CRI/4) وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير، والردود الخطّية على قائمة المسائل المطروحة (CRC/C/CRI/Q/4/Add.1)، مما أتاح فهم الحالة في الدولة الطرف على نحو أفضل.

The CHAIRMAN said that, at its fifty-fourth session, which would be held in Geneva in July 1995, the Committee would consider the second periodic report of Afghanistan, the fourth periodic report of Ukraine, the third periodic report of Sri Lanka, the fourth periodic report of the Russian Federation and the fourth periodic report of the United Kingdom.
١٣ - الرئيس: قال إن اللجنة ستنظر، في دورتها الرابعة والخمسين، التي ستعقد في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٥، في التقرير المرحلي الثاني ﻷفغانستان، وفي التقرير المرحلي الرابع ﻷوكرانيا، وفي التقرير المرحلي الثالث لسري لانكا، وفي التقرير المرحلي الرابع للاتحاد الروسي وفي التقرير المرحلي الرابع للمملكة المتحدة.