"the fourth progress report of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• التقرير المرحلي الرابع للأمين العام
• بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام
• للتقرير المرحلي الرابع للأمين العام
• تقرير الأمين العام المرحلي الرابع

This request is presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the global field support strategy and a business case analysis is presented in annex I to the present report.
ويرد هذا الطلب في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في حين يرد تحليل للجدوى في المرفق الأول لهذا التقرير.

Those amounts and their proportional share of the total resource requirements for the project have most recently been presented in tables 3 and 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

The Committee addresses some specific issues raised in the Board's report in the context of its comments on the fourth progress report of the Secretary-General in section III of the present report.
وتتناول اللجنة بعض المسائل المحددة المثارة في تقرير المجلس في سياق تعليقاتها على التقرير المرحلي الرابع للأمين العام في الفرع الثالث من هذا التقرير.

1. Takes note of the fourth progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project and the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Umoja enterprise resource planning system;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة() والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

Annex V to the fourth progress report of the Secretary-General on the implementation of Umoja (A/67/360) provides an update as at 30 June 2012 on the actions taken in response to the recommendations of the Board.
ويوفر المرفق الخامس للتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن تنفيذ مشروع أوموجا (A/67/360) معلومات مستكملة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 عن الإجراءات المتخذة استجابة لتوصيات المجلس.

Implementation status of the recommendations of the Board of Auditors and cross reference to the fourth progress report of the Secretary-General on the implementation of the enterprise resource planning project (Umoja)
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وإحالات مرجعية إلى التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

The Principal Deputy Special Representative for Côte d'Ivoire, Alan Doss, introduced the fourth progress report of the Secretary-General on UNOCI (S/2005/186).
وعرض ألان دوس النائب الرئيسي للممثل الخاص لكوت ديفوار التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (S/2005/186).

(a) Take note of the progress in the implementation of the Umoja project presented in the fourth progress report of the Secretary-General;
(أ) أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ مشروع أوموجا؛

a Based on the estimate presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقدير المقدم في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

b As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(ب) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

a As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(أ) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

c As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(ج) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Enterprise resource planninga a Based on the estimate presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

225. The strategic implementation plan for the global field support strategy is presented in paragraph 35 and in figure 1 of the fourth progress report of the Secretary-General.
225 - ترد خطة التنفيذ الاستراتيجية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في الفقرة 35 والشكل 1 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام.

Having considered the fourth progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project,
وقد نظرت في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة(

In particular, crucial project activities such as training will require a significant effort given the scale of operations in the field, as outlined in the fourth progress report of the Secretary-General (A/67/360).
وعلى وجه الخصوص، ستتطلب أنشطة المشروع الهامة، مثل التدريب، بذل جهد كبير بالنظر إلى حجم العمليات في الميدان، على النحو المبين في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (A/67/360).

This constitutes part of the total revised requirements for the project, of which the regular budget's share is $52,220,800, as presented in tables 3 and 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
وهذا يشكل جزءا من مجموع الاحتياجات المنقحة للمشروع الذي تبلغ حصة الميزانية العادية فيه 800 220 52 دولار، كما هو مبين في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

6. the fourth progress report of the Secretary-General provides information on the actions taken in response to General Assembly resolution 66/246 and the recommendations made by the Board of Auditors, the activities undertaken during the reporting period and proposals for the future direction of the project.
6 - ويقدم التقرير المرحلي الرابع للأمين العام معلومات عن الإجراءات المتخذة استجابة لقرار الجمعية العامة 66/246 والتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات، وعن الأنشطة المنجزة خلال الفترة المشمولة بالتقرير والمقترحات المتعلقة بمسار المشروع في المستقبل.

D. Conclusions and recommendations 273. Subject to the views and recommendations expressed in the present report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the fourth progress report of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy. V. Conclusion
273 - مع مراعاة الآراء والتوصيات الواردة في هذا التقرير، توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم العالمي على الصعيد الميداني.

32. The actions requested of the General Assembly in relation to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations are set out in the report (A/66/379, para. 81).
32 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة الاضطلاع بها فيما يتصل بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في التقرير (A/66/379، الفقرة 81).

Mr. Takasu (Under-Secretary-General for Management), introducing the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360), said that the project, known as Umoja, was at the centre of initiatives aimed at improving management, led by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly.
7 - السيد تاكاسو (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): في معرض تقديمه للتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، قال إن المشروع، المعروف باسم أوموجا، يقع في صميم المبادرات الرامية إلى تحسين الإدارة التي يقودها الأمين العام والتي أقرتها الجمعية العامة.

a Includes resource requirements for the enterprise resource planning project in the amount of $20,054,700, based on the estimate presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(أ) تشمل هذه الفئة الاحتياجات من الموارد المتعلقة بمشروع التخطيط المركزي للموارد، البالغة 700 054 20 دولار، استنادا إلى التقديرات الواردة في تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).