"the fourth round" - Translation from English to Arabic

• الجولة الرابعة
• للجولة الرابعة

the fourth round is being carried out during 2009-2011, with a wider range of indicators.
وتنفذ خلال الفترة الممتدة من عام 2009 إلى عام 2011 الجولة الرابعة بالاستعانة بمجموعة واسعة من المؤشرات.

We look forward to receiving the chair's letter on the fourth round following the conclusion of this debate.
ونتطلع إلى تلقي رسالة الرئيس حول الجولة الرابعة عقب اختتام هذه المناقشة.

the fourth round of the Surveys was launched in 2009, and data collection has begun in several countries.
وقد أُطلِقَت الجولة الرابعة من الاستقصاءات في عام 2009، وبدأ جمع البيانات في عدة بلدان.

the fourth round of MICS will be implemented in 2009 and 2010.
وستُنفذ الجولة الرابعة للدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات في عامي 2009 و 2010.

the fourth round of MICS was launched in 2009.
وبدأت الجولة الرابعة من هذه الدراسات في عام 2009.

The Czech Republic, Hungary and Slovakia also participated in the fourth round.
كما شاركت الجمهورية التشيكية وهنغاريا وسلوفاكيا في الجولة الرابعة.

First, regarding the starting date, my delegation is in favour of starting the fourth round as soon as possible, ideally before the end of the year.
أولا، فيما يتعلق بموعد البداية، يحبذ وفدي بداية الجولة الرابعة في أقرب وقت ممكن، وبصورة مثالية قبل نهاية السنة.

For that reason, it would be understandable if the start of the fourth round were postponed until the beginning of next year.
ولذلك سيكون مفهوما إذا ما أرجئت بداية الجولة الرابعة حتى بداية السنة المقبلة.

We are currently engaged in the fourth round of proximity talks.
ونشترك حاليا في الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.

Results of the fourth round of direct talks
نتائج الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة

On the fourth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة الرابعة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة.

Three rounds had been held, and China was actively working towards an early launch of the fourth round in the process.
وقد عُقدت ثلاث جولات، وكانت الصين تعمل بنشاط من أجل عقد الجولة الرابعة في وقت مبكر.

The European Union strongly hopes that substantial progress will be made in the fourth round of talks.
ويأمل الاتحاد الأوروبي بشدة في إحراز تقدم جوهرى في الجولة الرابعة من المحادثات.

88. The results of the fourth round of balloting were as follows:
88 - وجاءت نتائج الجولة الرابعة من التصويت على النحو التالي:

Thus, one candidate was elected as a member of the Commission in the fourth round for the Group of African States.
وهكذا انتُخب مرشح واحد عضوا في اللجنة في الجولة الرابعة عن مجموعة الدول الأفريقية.

They also welcomed the outcome of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement.
ورحبت أيضا بنتائج الجولة الرابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق.

Mongolia is pleased that the fourth round of six-party talks, held last month in Beijing, succeeded in adopting a joint statement reflecting the interests of the parties concerned.
ومما يسر منغوليا أن الجولة الرابعة لمحادثات الأطراف الستة التي عقدت في الشهر الماضي في بيجين نجحت في اعتماد بيان مشترك يعكس مصالح الأطراف المعنية.

Today I would like to share with you and other colleagues the outcome of the fourth round of the six-party talks held in Beijing.
وأود اليوم أن أطلعكم وأطلع زملائي الآخرين على نتيجة الجولة الرابعة من المحادثات السداسية التي عقدت في بيجين.

I shall maintain my efforts to obtain the agreement of both parties to a venue and date for the fourth round.
وسوف أستمر في بذل جهودي حتى يتفق كلا الطرفين على مكان وموعد للجولة الرابعة.