"the fourth session of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة للمنتدى الدائم
• الدورة الرابعة للمحفل الدائم

A second side event, on the same theme, was organized at the fourth session of the Permanent Forum.
ونُظم بشأن الموضوع ذاته حدث على هامش أعمال الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

Participation in the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
المشاركة في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

A second side event on the same theme will be organized at the fourth session of the Permanent Forum.
وسوف يُنظم حدث جانبي ثان عن الموضوع ذاته، في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

125. The Working Group further recommended to its parent bodies to decide that the Chairperson-Rapporteur of its twenty-second session should submit the present report to the fourth session of the Permanent Forum, to be held in New York in May 2005.
125- كما أوصى الفريق العامل الهيئات التي ترأسه بأن تقرر أن يقدم الرئيس - المقرر لدورته الثانية والعشرين هذا التقرير إلى الدورة الرابعة للمحفل الدائم المزمع عقدها في نيويورك في أيار/مايو 2005.

III. Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
أماكن وتواريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

It is expected that OHCHR would be in a position to provide comprehensive information on the Decade at the fourth session of the Permanent Forum.
ومن المتوقع أن تتمكن المفوضية من توفير معلومات شاملة عن العقد في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

It also supported the participation of indigenous women in international events: the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Latin American and Caribbean Encounter of Rural Women.
كما دعم الصندوق مشاركة نساء الشعوب الأصلية في المناسبات الدولية: الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، واجتماع الريفيات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The major part of the project is expected to be completed in May 2005 and be presented at the fourth session of the Permanent Forum.
ومن المتوقع أن ينجز الجزء الأكبر من المشروع في أيار/مايو 2005 وأن يعرض في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

The programme will also conduct a side event at the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, to present and discuss the results of the various case studies.
كما سيعقد البرنامج لقاء جانبيا خلال الدورة الرابعة للمنتدى الدائم من أجل تقديم ومناقشة نتائج الدراسات الإفرادية المتنوعة.

The secretariat is also cooperating closely with non-governmental organizations and academic institutions that will conduct training seminars before the fourth session of the Permanent Forum.
كما تتعاون الأمانة بشكل وثيق مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسة الأكاديمية التي ستعقد حلقات دراسية تدريبية قبل الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

63. Two members of the intercultural theme group participated in the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
63 - شارك عضوان من أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بتعدد الثقافات في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

53. UNESCO consolidated information on its activities within the framework of the First International Decade of the World's Indigenous People in a brochure that will be published in time for the fourth session of the Permanent Forum.
53 - وقد أدمجت اليونسكو المعلومات المتعلقة بأنشطتها في إطار العقد الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم في كتيب سيصدر في وقت يتناسب مع الدورة الرابعة للمنتدى الدائم.

:: Organize a side event at the twenty-eighth session of IFAD's Governing Council and one at the fourth session of the Permanent Forum to present the results of these case studies and highlight indigenous perspectives on development
:: تنظيم حدث جانبي في الدورة الثامنة والعشرين لمجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وحدث جانبي في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لعرض نتائج دراسات هذه الحالات الإفرادية، وإبراز وجهات نظر الشعوب الأصلية بشأن التنمية

:: Prepare and conduct side event on mainstreaming indigenous perspectives to reach the Millennium Development Goals at the meeting of the IFAD Governing Council in 2005 and at the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
:: التحضير لحدث جانبي عن مراعاة وجهات نظر الشعوب الأصلية في ما يتصل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعقده في اجتماع مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في عام 2005 وفي الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية

The Economic and Social Council decides that the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues will be held at United Nations Headquarters from 9 to 20 May 2005.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005.

Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2004/43)
مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2004/43)

At its 49th plenary meeting, on 22 July 2004, the Economic and Social Council decided that the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters in New York, from 16 to 27 May 2005.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 49 أن تعقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.

In this regard, attention is drawn to Commission on Human Rights resolution 2005/49, in which it recommended that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group be authorized by the Economic and Social Council to attend the fourth session of the Permanent Forum.
ويوجه الانتباه في هذا الصدد إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/49 الذي أوصت فيه اللجنة بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لرئيس - مقرر الفريق العامل بحضور الدورة الرابعة للمحفل الدائم.