"the fourth space conference of the americas" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء
• لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء
• مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين
• بمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء
• لمؤتمر الدول اﻷمريكية الرابع للفضاء
• مؤتمر الفضاء الرابع للقارة الأمريكية
• مؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء
• لمؤتمر الفضاء الرابع للقارة الأمريكية

Declaration of Cartagena de Indias and Plan of Action adopted by the Fourth Space Conference of the Americas, Cartagena de Indias, Colombia, 14 to 17 May 2002
اعلان كرتاخينا دي إندياس وخطة العمل اللذان اعتمدهما مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء

The Committee noted with satisfaction that the Fourth Space Conference of the Americas had been held successfully in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.
24- ولاحظت اللجنة بارتياح أن مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء قد عُقد بنجاح في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا، من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002.

The Committee also noted that the Fourth Space Conference of the Americas had agreed on the importance of creating effective mechanisms for cooperation and coordination in the region.
ونوّهت اللجنة أيضا بأن مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء قد اتفق على أهمية استحداث آليات فعالة للتعاون والتنسيق في المنطقة.

UNESCO had organized a similar workshop in Colombia, in cooperation with the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas.
ونظمت اليونسكو حلقات عمل مشابهة في كولومبيا، بالتعاون مع الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء.

14. Her Government had hosted the Fourth Space Conference of the Americas in 2002, and looked forward to the Fifth Space Conference of the Americas to be held in July 2006 in Ecuador.
14 - واستطردت قائلة إن حكومتها استضافت مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين في عام 2002، وتتطلع إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في تموز/يوليه عام 2006، في إكوادور.

The Committee noted that in 2003 the Office for Outer Space Affairs and the international support group of the Fourth Space Conference of the Americas were providing technical advice to Colombia, acting as the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in its implementation of the Plan of Action of the Conference.
ولاحظت اللجنة أنه، في عام 2003، قدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي وفريق الدعم الدولي الخاص بمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء مشورة تقنية إلى كولومبيا، التي تولت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء، في اضطلاعها بتنفيذ خطة عمل المؤتمر.

a. Assistance to the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas in the preparations for and follow-up to the Conference, which is scheduled for 2000;
أ - تقديم المساعدة إلى اﻷمانة المؤقتة لمؤتمر الدول اﻷمريكية الرابع للفضاء في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر في عام ٢٠٠٠ ومتابعته؛

(e) Supporting Colombia in its role as pro tempore secretariat to implement the Plan of Action of the Fourth Space Conference of the Americas.
(ﻫ) تقديم الدعم إلى كولومبيا في أدائها دور الأمانة المؤقتة لتنفيذ خطة عمل مؤتمر الفضاء الرابع للقارة الأمريكية.

2. Adopt measures to implement the recommendations drawn up during the Fourth Space Conference of the Americas and ensure follow-up;
2- اعتماد تدابير لتنفيذ التوصيات الصادرة أثناء مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء وضمان متابعتها؛

7. Obtain increased support by convening an international support group to help implement the recommendations and tasks assigned to the pro tempore secretariat by the Fourth Space Conference of the Americas.
7- الحصول على مزيد من الدعم بالدعوة إلى عقد فريق دعم دولي للمساعدة على تنفيذ التوصيات والمهام التي أسندها إلى الأمانة المؤقتة مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء.

The Committee noted with satisfaction the success of the Fourth Space Conference of the Americas that had been held in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.
88- ونوّهت اللجنة بارتياح بنجاح مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء الذي عُقد في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا، من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002.

The Committee noted with satisfaction the success of the Fourth Space Conference of the Americas that had been held in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.
71- ونوّهت اللجنة بارتياح أن نجاح مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء الذي عُقد في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا، من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002.

In that context, those delegations expressed satisfaction with regard to the holding of the Fourth Space Conference of the Americas in Cartagena de Indias, Colombia, in May 2002.
وفي هذا السياق، أعربت تلك الوفود عن ارتياحها لانعقاد مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء في أيار/مايو 2002 في كارتاخينا دي إيندياس، كولومبيا.

In cooperation with ESA, the Programme also provided technical and financial support to the Government of Colombia in organizing the Fourth Space Conference of the Americas in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.
كما وفر البرنامج، بالتعاون مع الإيسا، الدعم التقني والمالي لحكومة كولومبيا لدى تنظيم مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002.

Meeting at the Fourth Space Conference of the Americas (IV CEA), " The application of space science and technology in the Americas and their benefits for civil society " , in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002, the countries of the region, pursuant to United Nations General Assembly resolution 55/122:
ان بلدان المنطقة المجتمعة في مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء " تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء في القارة الأمريكية ومنافعهما للمجتمع المدني " ، في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002 بمقتضى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/122، تعلن أنها:

During the workshop, the preparatory conference for the Fourth Space Conference of the Americas was also held at the site of FIDAE.
9- وخلال حلقة العمل، عُقد أيضا، في موقع المعرض الدولي للفضاء والطيران، المؤتمر التحضيري لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء.

28. The Programme provided technical assistance to the Government of Chile when it organized the Preparatory Meeting for the Fourth Space Conference of the Americas in Santiago on 4 and 5 April 2002.
28- قدم البرنامج المساعدة التقنية إلى حكومة شيلي عندما نظمت الاجتماع التحضيري لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء في سانتياغو يومي 4 و5 نيسان/أبريل 2002.

The Committee noted that, among the activities being carried out by the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas to implement the Plan of Action of the Conference, the Government of Colombia was organizing a seminar entitled " Agenda of Aerospace Activities for Colombia: the Latin American Experience " , to be held at Rio Negro, Medellin, Colombia, from 24 to 27 June 2004.
54- ولاحظت اللجنة أن حكومة كولومبيا تقوم، في إطار الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء لتنفيذ خطة عمل المؤتمر،(4) بتنظيم حلقة دراسية عنوانها " برنامج الأنشطة المتعلقة بالفضاء الجوي لصالح كولومبيا: تجربة أمريكا اللاتينية " ، ستعقد في ريو نيغرو، ميديين، كولومبيا، من 24 إلى 27 حزيران/يونيه 2004.

19. Thank the International Support Group for the Fourth Space Conference of the Americas for organizing the Conference, and consider it appropriate for the Group to participate in the same capacity in the work of the pro tempore secretariat;
19- تزجي الشكر لفريق الدعم الدولي الخاص بمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء على تنظيم المؤتمر، وتعتبر أن من المناسب أن يشارك ذلك الفريق بالصفة نفسها في أعمال الأمانة المؤقتة؛