"the framework of the high-level plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى

[In accordance with paragraph 4 of resolution 59/145, the General Assembly held on 14 September 2005 a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.]
[وفقا للفقرة 4 من القرار 59/145، عقدت الجمعية العامة في 14 أيلول/سبتمبر 2005، اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.]

Within the framework of the High-level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High-level Plenary Meeting.
وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول/ سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة.

" Welcoming the High-level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005, and the separate meeting on Financing for Development, held within the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
" وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول/سبتمبر 2005،

Welcoming the High-level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول/سبتمبر 2005،

The latter part of that paragraph should thus read as follows: " and also decides to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting " .
وبذلك يصبح نص الجزء الأخير من هذه الفقرة كما يلي: " وتقرر أيضا عقد جلسة منفصلة بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى " .

Welcoming the High-level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول/سبتمبر 2005،

39. In September 2010, the Office organized a high-level round table on sport for development and peace on the theme " Value of sport as a development tool " , held in the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
39 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، نظم المكتب مائدة مستديرة رفيعة المستوى عن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام موضوعها " قيمة الرياضة كأداة إنمائية " عقدت في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

In paragraph 8, the words " and notes the opportunity to further discuss this matter within the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples " should be deleted.
وأن تُحذف من الفقرة 8 العبارة التالية: " " وتنوه إلى فرصة مواصلة النقاش بشأن هذه المسألة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " . " .

(f) Item 51 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development). The General Committee took note of paragraph 4 of resolution 59/145, in which the General Assembly decided to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
(و) البند 51 (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من القرار 59/145، التي قررت فيها الجمعية عقد اجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى.

65. With regard to item 53 of the draft agenda (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), the Secretary-General wishes to recall paragraph 4 of resolution 59/145, in which the General Assembly decided to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
65 - وفيما يتعلق بالبند 53 من مشروع جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، يود الأمين العام أن يذكّر بالفقرة 4 من القرار 59/145، التي قررت فيها الجمعية عقد اجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى.

(b) The words " and notes the opportunity to further discuss this matter within the framework of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to be known as the World Conference of Indigenous Peoples " were deleted at the end of operative paragraph 8.
(ب) حذف في نهاية الفقرة 8 من المنطوق ما يلي: " وتنوه إلى فرصة مواصلة النقاش بشأن هذه المسألة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيعرف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " .

At its sixtieth session, the General Assembly held a separate meeting on financing for development, on 14 September 2005, within the framework of the High-level Plenary Meeting (14-16 September 2005); and decided to hold a follow-up international conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus at a time between 2008 and 2009 (resolution 60/188).
وفي الدورة الستين، عقدت الجمعية العامة في 14 أيلول/سبتمبر 2005 اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى (من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005)؛ وقررت أن تعقد مؤتمر متابعة دوليا لتمويل التنمية من أجل اســـتعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، وذلك فــــي موعد يحدد خلال فترة ما بين عامي 2008 و 2009 (القرار 60/188).